arpenter
(Mot repris de arpenteras)arpenter
v.t.arpenter
Participe passé: arpenté
Gérondif: arpentant
Indicatif présent |
---|
j'arpente |
tu arpentes |
il/elle arpente |
nous arpentons |
vous arpentez |
ils/elles arpentent |
ARPENTER
(ar-pan-té) v. a.HISTORIQUE
- XVIe s. Les Getes durs à la peine Nature a trop mieux contentez, Qui ont leurs champs non arpentez [DU BELLAY, III, 19, verso.]Que me sert voir tout le monde En papier, où je me fonde à l'arpenter pas à pas ? [ID., III, 86, recto.]Tant à grands pas les pleines ils arpentent [RONS., 602]Pour les diverses figures des terres, convient les arpenter ou mesurer [O. DE SERRES, 12]
ÉTYMOLOGIE
- Arpent.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- ARPENTER. - HIST. XIVe s. Et y a pluseurs bois qui oncques ne furent arpentez, et n'est memoire aucune que on en vendist oncques aucun d'iceulx (1384) [VARIN, Archives administr. de la ville de Reims, t. III, p. 603]
arpenter
Il signifie aussi figurément et familièrement Parcourir un espace avec vitesse et à grands pas. J'ai arpenté aujourd'hui Paris dans tous les sens. Il aura bientôt arpenté le chemin d'ici chez vous.
arpenter
Arpenter, act. acut. Est mesurer un terroir par arpents, et demy-arpents, et autres partitions de l'arpent, Aripenni modo rura metiri.
arpenter
ARPENTER, v. a. ARPENTEUR, s. m. [2e lon. Arpanté, pan-teur.] Mesurer des terres par arpent. Acad. Le Dict. de Trév. ajoute, ou aûtrement. Cette addition est nécessaire, car dans les Provinces où l'on mesure par journaux, charges, ou carterées, on ne laisse pas de dire arpenter. — Mesurer par perches. Rich. Port. C'est encore restreindre le sens de ce mot par la raison qu' on vient de dire. — Au figuré, arpenter, c'est marcher vite et à grands pas. Acad. C'est aussi parcourir une terre, un canton, quoique d'un pas ordinaire. L'Acad. ne met pas ce 2d sens, qui est plus usité que le premier. "Ce solliciteur arpente tout Paris.
ARPENTEUR. Celui qui fait profession d'arpenter. Trév. Celui qui sait l'arpentage, et qui mesure avec la perche ou la toise. Rich. Port. — L'Acad. ne le dit que d'un Officier dont la charge est d'arpenter les terres, quand il est nomé par la Justice. Mais c'est la définition des Arpenteurs d'Office, ou Jurés; et il y en a d' autres qui le font sans avoir d'Offices et sans être Jurés. La définition de l'Acad. n'est donc pas assez générale.
arpenter
survey, pace back and forth, stride, paceמדד (פ'), צעד (פ'), מָדַד, צָעַדijsberen (door), opmeten [terrein], opmetenmisurare (aʀpɑ̃te)verbe transitif
arpenter
[aʀpɑ̃te] vtIl arpentait le couloir → He was pacing up and down the corridor.