arquer

(Mot repris de arquée)

arquer

v.t. [ de arc ]
Courber en arc : Arquer une tige de fer.

arquer


Participe passé: arqué
Gérondif: arquant

Indicatif présent
j'arque
tu arques
il/elle arque
nous arquons
vous arquez
ils/elles arquent
Passé simple
j'arquai
tu arquas
il/elle arqua
nous arquâmes
vous arquâtes
ils/elles arquèrent
Imparfait
j'arquais
tu arquais
il/elle arquait
nous arquions
vous arquiez
ils/elles arquaient
Futur
j'arquerai
tu arqueras
il/elle arquera
nous arquerons
vous arquerez
ils/elles arqueront
Conditionnel présent
j'arquerais
tu arquerais
il/elle arquerait
nous arquerions
vous arqueriez
ils/elles arqueraient
Subjonctif imparfait
j'arquasse
tu arquasses
il/elle arquât
nous arquassions
vous arquassiez
ils/elles arquassent
Subjonctif présent
j'arque
tu arques
il/elle arque
nous arquions
vous arquiez
ils/elles arquent
Impératif
arque (tu)
arquons (nous)
arquez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais arqué
tu avais arqué
il/elle avait arqué
nous avions arqué
vous aviez arqué
ils/elles avaient arqué
Futur antérieur
j'aurai arqué
tu auras arqué
il/elle aura arqué
nous aurons arqué
vous aurez arqué
ils/elles auront arqué
Passé composé
j'ai arqué
tu as arqué
il/elle a arqué
nous avons arqué
vous avez arqué
ils/elles ont arqué
Conditionnel passé
j'aurais arqué
tu aurais arqué
il/elle aurait arqué
nous aurions arqué
vous auriez arqué
ils/elles auraient arqué
Passé antérieur
j'eus arqué
tu eus arqué
il/elle eut arqué
nous eûmes arqué
vous eûtes arqué
ils/elles eurent arqué
Subjonctif passé
j'aie arqué
tu aies arqué
il/elle ait arqué
nous ayons arqué
vous ayez arqué
ils/elles aient arqué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse arqué
tu eusses arqué
il/elle eût arqué
nous eussions arqué
vous eussiez arqué
ils/elles eussent arqué

ARQUER

(ar-ké)
1° V. a. Courber en arc. Arquer une pièce de fer.
2° V. n. Fléchir, devenir courbe. Cette poutre commence à arquer.
3° S'arquer, v. réfl. Se courber en arc. Les jambes de cet enfant se sont arquées.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    De si très grant fais il me carche [chargo], Que toute l'eschine m'en arche, Complainte douteuse [JUB., II, 247]
  • XVIe s.
    Ces pierres estoient faites en façon d'une corne de mouton, non pas si longues, ny si courbées, mais communement estoient arquées [PARÉ, 38]

ÉTYMOLOGIE

  • Arcuare, de arcus (voy. ARC).

arquer

ARQUER. v. tr. Courber en arc. Arquer une pièce de bois, une barre de fer.

S'ARQUER ou ARQUER, intransitif, signifie Se courber. Cette poutre commence à arquer. On a fait marcher cet enfant trop tôt, ses jambes se sont arquées.

arquer


ARQUER, v. n. Se courber en arc. Cette poutre arque déjà.

Traductions

arquer

arch, curve

arquer

קימר (פיעל), קישת (פיעל), קִמֵּר