arrêté

arrêté¹

adj. arrêté, arrêtée

Se dit de ce qui a été décidé et ne peut plus être modifié: Ne discute pas, c'est une chose arrêtée (irrévocable). Elle a des idées bien arrêtées sur ce sujet (inébranlable; flou, vague).

---

arrêté²

n.m. arrêté

Décision administrative: Un arrêté municipal interdisant aux véhicules de circuler dans une rue.

Remarque Ne pas confondre avec arrêt au sens 4.

Synonymes et Contraires

arrêté

adjectif arrêté

Qui est fixé.

déterminé, entendu, ferme, fixe, immuable, inébranlable, irrévocable, réglé.

flottant, flou, incertain, indéterminé, vague.

---

arrêté

nom masculin arrêté

Décision prise par une autorité.

arrêt, décision, règlement, verdict.

Traductions

arrêté מופסק (ת), עומד (ת), פסוק (ת), עוֹמֵד besloten, besluit, vaststaand, verordening Erlaß decreto απόφαση decisione, deliberazione, fermo¹

adj arrêté, arrêtée [aʀete] fixé qui est décidé de manière définitive

Mon choix est arrêté.

avoir les idées bien arrêtées
avoir des idées précises et ne pas en changer

En ce qui concerne l'éducation des enfants, elle a les idées bien arrêtées.

---

arrêté מופסק (ת), עומד (ת), פסוק (ת), עוֹמֵד besloten, besluit, vaststaand, verordening Erlaß decreto απόφαση decisione, deliberazione, fermo²

n m arrêté [aʀete] décision officielle

un arrêté ministériel

---

arrêté [aʀete]

adj [idées] → firm, fixed

nm → order, decree
arrêté municipal → bylaw, byelaw