Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 759 604 476 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

arrangement

0,03 sec.
arrangement
n.m. arrangement
1.  Action de disposer des choses d'une certaine manière; manière dont qqch est arrangé: Modifier l'arrangement des meubles (agencement, disposition).
2.  Accord amiable conclu entre deux parties: Les deux États ont trouvé un arrangement (compromis, conciliation; litige, procès).
3.  Transformation d'une ɶuvre musicale en vue de son exécution par des voix, des instruments ou des ensembles différents de ceux d'origine; le morceau ainsi modifié: L'arrangement d'une chanson de Brel par un groupe de rock (adaptation).
Traductions
arrangement aanpassing, arrangement, bewerking [muziek], overeenkomst, rangschikking, regeling, vergelijk, schikking הכנה (נ), הסדר (ז), סידור (ז), עריכת סרט (נ), תסדיר (ז), הֶסְדֵּר, סִדּוּר, תַּסְדִּיר, הֲכָנָה aransemen, atur, aturan Abmachung, Anordnung компонирование, компонование, компоновка, приведение в порядок aggiustamento, disposizione ترتيب plán arrangement διακανονισμός arreglo järjestely razmještaj 手配 준비 arrangement rozplanowanie arranjo, preparativo arrangemang การจัดเตรียม düzenleme sự thu xếp 安排
n m arrangement [aʀɑ̃ʒmɑ̃]
1 action de disposer, d'installer d'une certainefaçon ترتيبsistemazione [sistema'tsjone]arranjo [ɐ'ʀɐ̃ʒu]düzenleme [dyzenle'me]
l'arrangement d'un appartement ترتيب شقةη διαρρύθμιση ενός διαμερίσματοςel arreglo de un apartamentola sistemazione di un appartamentoアパルトマンの間取(まど)り [hiragana: aparutoman no madori]urządzenie mieszkaniao arranjo de um apartamentoобстано́вка кварти́рыbir dairenin düzenlemesi理 [pinyin: gōngyù de zhěnglǐ]
2 accord, règlement d'un conflit تسويةσυμφωνίαacuerdo [a'kwerðo]accomodamento [ak:omoda'mento]###和解(わかい)、協定(きょうてい)、取(と)り決(き)め [romaji: ###wakai, kyootee, torikime]porozumienie [pɔrɔzumjɛɲɛ]arranjoурегули́рование, разреше́ние (конфли́кта)anlaşma,商 [pinyin: héjiě,xiéshāng]
arrangement entre voisins تسوية بين جيرانσυμφωνία μεταξύ γειτόνωνacuerdo entre vecinosaccordo tra vicini近所(きんじょ)どおしの取り決め [hiragana: kinjo dooshi no torikime]porozumienie między sąsiadamium arranjo entre vizinhosсоглаше́ние ме́жду сосе́дямиkomşular arası anlaşma商 [pinyin: língjū jiān de xiéshāng]

arrangement [aʀɑ̃ʒmɑ̃] nm
(= disposition) → arrangement
(= accord) → arrangement


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.