arrhes

arrhes

n.f. pl. arrhes [ar] (lat. arrha, gage)

Somme d'argent que l'acheteur verse au vendeur comme avance sur le prix d'achat pour assurer l'exécution du contrat: Verser des arrhes importantes pour réserver une voiture.

Remarque Ce nom est du genre féminin.
Ne pas confondre les arrhes, qui sont versées en garantie d'un contrat et ne sont pas remboursées si on se désiste, avec un acompte, qui est un paiement partiel à valoir sur une somme due, et qui peut éventuellement être remboursé.

Synonymes et Contraires

arrhes

nom féminin pluriel arrhes

Somme d'argent.

acompte, à-valoir, provision.

Traductions

arrhes דמי קדימה (ז״ר), מקדמה (נ), פיקדון (ז), תשלום על חשבון (ז), דְּמֵי קְדִימָה, מִקְדָּמָה cengkeram caparra

n f pl arrhes [aʀ] somme d'argent payée d'avance سلفةπροκαταβολήarras ['ařas]caparra [ka'par:a]###予約金（よやくきん）、手付（てつけ）金 [romaji: ###yoyaku-kin, tetsuke-kin]zadatek [zadatɛk]sinal [si'nal]зада́токpey akçesi保证金,订金 [pinyin: bǎozhèngjīn，dìngjīn]

verser des arrhes دفع سلفةκαταθέτω προκαταβολήpagar las arrasversare una caparra手付けを払（はら）う [hiragana: tetsuke o harau]wpłacić zadatekdar um sinalдава́ть зада́токpey akçesi ödemek付订金 [pinyin: fù dìngjīn]

---

arrhes [aʀ] nfpl → deposit sg
verser des arrhes → to pay a deposit