arriéré (Mot repris de arrièrent)

arriéré

adj. arriéré, arriérée

1.  PÉJOR. Qui est en retard sur son époque: Mes grands-parents ont parfois des idées arriérées (démodé, rétrograde; moderne).

2.  PÉJOR. Qui n'a que fort peu été touché par le progrès: Région arriérée.

3.  Se dit d'une somme demeurée impayée: Une mensualité arriérée.

adj. et n. 

Vieilli. Atteint d'arriération mentale.

n.m. arriéré

Somme qui n'a pas été payée à la date convenue: Rembourser un arriéré.

Remarque Ne pas confondre un arriéré avec des arrérages.

Synonymes et Contraires

arriéré

adjectif arriéré

En retard sur son époque.

anachronique, ancien, antique, archaïque, attardé, barbare, d'arrière-garde, démodé, désuet, périmé, retardataire, rétrograde, vieillot, vieux -familier: fossile, out, retardé, ringard -littéraire: suranné.

à la mode, à la page, avancé, dans le coup, dans le vent, jeune, moderne, précoce -familier: in.

Traductions

arriéré נחשל (ת), נֶחְשָׁל achterhaald, achterstallig, achterstallige schuld, geestelijk gehandicapt, geestelijk gehandicapt persoon, ouderwets, achterlijk, achterstand restance maksamattomat, velat, rästit arretrato, arretrati متأخرات nedoplatky Rückstände οφειλόμενα atrasos zaostaci 未払金 연체금 (rest)gjeld zaległości dívidas, em atraso долги resterande skulder เงินค้างชำระ vadesi geçmiş borç tiền còn nợ 欠账

adj arriéré, arriérée [aʀjeʀe]

1 qui est du passé, qui n'est plus en usage رجعيّοπισθοδρομικός/-ή/-όatrasado [atra'saðo]arretrato [ar:e'trato]時代遅（じだいおく）れの [romaji: jidaiokure no]zacofany [zaʦɔfanɨ]atrasado/-sa [ɐtrɐ'zadu/ -dɐ]отста́лый, устаре́вшийgeri [ɟe'ɾi]落后的 [pinyin: luòhòu de]

idées arriérées أفكار رجعيةοπισθοδρομικές ιδέεςideas atrasadasidee retrograde時代遅れの思想（しそう） [hiragana: jidaiokure no shisoo]zacofane poglądyideias atrasadasустаре́вшие взгля́дыgeri fikirler落后的思想 [pinyin: luòhòu de sīxiǎng]

2 à l'intelligence peu développée متخلفκαθυστερημένος/-η/-οretrasado [řetra'saðo]ritardato [ritar'dato]###発達（はったつ）が遅れた [romaji: hattatsu ga okureta]niedorozwinięty [ɲɛdɔrɔzviɲɛntɨ]atrasado/-daотста́лыйgeri zekâlı智力发展迟缓的 [pinyin: zhìlì fāzhǎn chíhuǎn de]

un enfant arriéré طفل متخلفένα καθυστερημένο παιδίun niño retrasadoun bambino ritardato発育（はついく）の遅れた子供（こども） [hiragana: hatsuiku no okureta kodomo]niedorozwinięte dzieckouma criança atrasadaотста́лый ребёнокgeri zekâlı bir çocuk智力发展迟缓的孩子 [pinyin: zhìlì fāzhǎn chíhuǎn de háizi]

---

arriéré [aʀjeʀe]

adj (péjoratif) → backward

nm [argent] → arrears pl