arrivée

arrivée

n.f. arrivée

Action d'arriver; moment ou lieu précis de cette action: On annonce l'arrivée du train de Barcelone (= entrée en gare). Attendre l'arrivée du printemps (apparition, commencement; fin). L'arrivée du Tour de France a lieu à Paris (départ).

---

Arrivée d'air, d'essence, alimentation en air, en essence; canalisation, ouverture par laquelle se fait cette alimentation.

Synonymes et Contraires

arrivée

nom féminin arrivée

1.  Action d'arriver.

accession, afflux, apparition, débarquement, entrée, incursion, intrusion, survenance, venue.

départ.

2.  Fait de se produire.

approche, avènement, commencement, début, imminence -littéraire: voisinage.

fin.

Traductions

arrivée Ankunft, Eintreffen, Ende aankomst, komst, plaatsvanaankomst, eindstreep, finish, toevoerleiding, plaats van aankomst, afwerking בוא (ז), ביאה (נ), הגעה (נ), הַגָּעָה aankoms, koms arribada ankomst, komme, afslutning alvenejo, alveno llegada, acabado beutazás, érkezés arrivo, venuta, rifinitura adventus ankomst, komme, avslutning przyjazd, wjazd, koniec, przybycie chegada, término sosire приезд, приход, конец, прибытие ankomst, tillkomst, slutspurt mfiko varış, son άφιξη, τέρμα نهاية, وصول konec, příchod loppu, saapuminen dolazak, završnica 到着, 終わり 끝, 도착 การมาถึง, ตอนจบ phần kết thúc, sự đến 到达, 完成

n f arrivée [aʀive] action d'arriver, de parvenir à destination llegada [λe'γaða]arrivo [a'r:ivo]到着（とうちゃく） [romaji: toochaku]przybycie [pʃɨbɨʨɛ]прибы́тие

l'arrivée du train وصول القطارη άφιξη του τραίνουla llegada del trenl'arrivo del treno###列車（れっしゃ）の到着、到着時間（じかん） [hiragana: ressha no toochaku, toochaku jikan]przyjazd pociągua chegada do comboioприбы́тие по́ездаtrenin gelişi火车的到站 [pinyin: huǒchē de dàozhàn]

la ligne d'arrivée خط النهايةη γραμμή τερματισμούla línea de llegadala linea d'arrivo / il traguardoゴールライン [romaji: gooru rain]metaa linha de chegadaфи́нишvarış çizgisi终点线 [pinyin: zhōngdiănxiàn]

---

arrivée [aʀive] nf

[train, visiteur, courrier] → arrival
courrier à l'arrivée → incoming mail
à mon arrivée → when I arrived

(SPORT) [course] → finish (aussi ligne d'arrivée) → finishing line

(TECHNIQUE) arrivée d'air → air inlet
arrivée de gaz → gas inlet