arrogant

arrogant

adj. et n. arrogant, arrogante (lat. arrogans, revendiquant)

Qui témoigne de l'arrogance: Son attitude arrogante lui attire bien des antipathies (dédaigneux, hautain, supérieur; modeste, simple). Parler d'un ton arrogant (méprisant; déférent).

Synonymes et Contraires

arrogant

adjectif arrogant

Qui fait preuve d'arrogance.

condescendant, dédaigneux, fier, hautain, impudent, méprisant, provocant, rogue, suffisant, supérieur -littéraire: altier, fat, insolent.

accueillant, affable, aimable, bonhomme, courtois, déférent, familier, humble, modeste, plat, respectueux, simple -littéraire: révérencieux.

---

arrogant

nom arrogant

Personne hautaine.

cuistre, fier, impudent, insolent, pédant -littéraire: fat.

Traductions

arrogant anmaßend, anspruchsvoll, hochfahrend, hochmütig, impertinent, übermütig, arrogant aanmatigend, arrogant, hautain, laatdunkend, onbescheiden, verwaand, verwaten, zelfbewust, hooghartig, superieur גס רוח (ת), זחוח (ת), חצוף (ת), יהיר (ת), נטוי גרון (ת), עז מצח (ת), רהבתני (ת), חָצוּף, זָחוּחַ, יָהִיר, רְהַבְתָּנִי arogantní aroganta angkuh, arogan arrogante, protervo متعجرف arrogant υπεροπτικός arrogante ylimielinen arogantan 横柄な 거만한 arrogant arogancki arrogante заносчивый arrogant หยิ่งยโส kendini beğenmiş kiêu ngạo 傲慢的

adj arrogant, arrogante [aʀɔgɑ̃, aʀɔgɑ̃t] méprisant, insolent متغطرسυπεροπτικός/-ή/-όarrogante [ařo'γante]arrogante [ar:o'gante]###横柄（おうへい）な、尊大（そんだい）な [romaji: ###oohee na, sondai na]arogancki [arɔganʦki]arrogante [ɐʀu'gɐ̃tə]высокоме́рный, надме́нныйküçümseyici傲慢的,狂妄自大的 [pinyin: àomàn de，kuángwàngzìdà de]

---

arrogant [aʀɔgɑ̃, ɑ̃t] adj → arrogant [aʀɔʒe] vpr/vt → to assume (without right), to arrogate to o.s.
s'arroger le droit de ... → to assume the right to ..., to arrogate to o.s. the right to ...