arroi

(Mot repris de arrois)
Recherches associées à arrois: Artois

arroi

n.m. [ de l'anc. fr. arroyer, arranger ]
Litt. Équipage, escorte entourant un grand personnage : Le président arrive en grand arroi en grande pompe

ARROI

(a-roi) s. m.
Appareil, train, équipage.
Ce personnage en magnifique arroi [RÉGNIER, Sat. X]
Tes logis tapissés en magnifique arroi [ID., Sat. XVI]
être des plaisirs de son roi, Du jeu, du bal et de la chasse, Faire exercice en bel arroi, Monter quelquefois au Parnasse, Avoir un beau gouvernement, Être cordon bleu d'espérance, Dangeau, par des hasards si grands, Si la paix dure encor dix ans, Tu seras maréchal de France [, Épigramme contre Dangeau]
Le mot a vieilli ; c'est dommage.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    À ce le grant arroi du monde Met ses efforts et me seconde [, Nature à l'alch. errant, 209]
  • XVe s.
    Et ceux y vindrent en très grand arroy [FROISS., I, I, 51]
    Car jeunesse m'a dit que le verray En son estat et gracieux array [CH. D'ORL., 1]
    Deux belles dames au cler vis, Semblables à filles de roy, Au regard de leur noble arroy, Vers moy s'en vindrent doulcement [LA FONTAINE, 54]
  • XVIe s.
    Il ne tire pas l'aroy comme le beuf [RAB., Garg. I, 40]
    Il y entra environ la minuict en très effroyable arroy [AMYOT, Sylla, 31]
    ... Car ainsi que les roys, De nouveau mis en leurs nobles arroys, Mettent dehors en pleine delivrance Les prisonniers vivans en esperance [MAROT, II, 283]
    Après sa mort, son vray seigneur et roy Luy ordonna ce beau funebre arroy [ID., III, 277]
    Voici Leon qui vient en magnifique arroy [GARNIER, Bradam. V, 3]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. arreo ; ital. arredo ; mot hybride composé de ar pour ad, à, et du mot germanique rât, conseil, secours, provision. Erroi ou array, suivant les provinces ; il y avait un ancien verbe arreer ou arroyer.

arroi

ARROI. n. m. Train, équipage. Il est vieux.

Fig., Être en mauvais arroi, Être en mauvaise posture.

Traductions

arroi

array

arroi

arreo

arroi

arredo