articuler (Mot repris de articulèrent)

articuler

v.t. articuler (du lat. articulus, articulation) [conj. 3]

1.  Émettre les sons du langage: Ne pas bien articuler les mots contenant le son " ps " (prononcer).

2.  (Sans compl.). Prononcer un, des mots distinctement, de façon audible: Ce comédien a appris à articuler (s'exprimer; bafouiller, bredouiller).

3.  Faire l'articulation d'un discours, d'un livre: Articuler les paragraphes d'un texte.

4.  Réaliser l'articulation de pièces mécaniques.

v.pr. s'articuler

1.  En anatomie, former une articulation: Le radius s'articule sur l'humérus.

2.  Former un ensemble organisé, cohérent: La campagne électorale s'articule autour du problème du chômage.

Synonymes et Contraires

articuler

verbe transitif articuler

1.  Émettre des sons.

énoncer, marteler, proférer, prononcer.

balbutier, bredouiller, marmonner, marmotter -familier: bafouiller, baragouiner.

2.  Assembler des pièces.

agencer, aménager.

désarticuler, disloquer.

Traductions

articuler ביטא (פיעל), בִּטֵּא articuleren, detailleren, duidelijk uitspreken, opsommen [juridisch], uitbrengen, uitspreken articular articular artikulieren, formulieren, verbinden spiccicare

v t articuler [aʀtikyle] prononcer nettement تهجأαρθρώνω; μιλάω καθαράarticular [artiku'lar]articolare [artiko'lare]はっきり発音（はつおん）する [romaji: hakkiri hatsuon suru]artykułować [artɨkuwɔvaʨ]articular [ɐrtiku'lar]произноси́ть, выгова́риватьtane tane söylemek清晰地发音 [pinyin: qīngxī de fāyīn]

v pr s'articuler [saʀtikyle] s'organiser, se répartir توزعδιαρθρώνομαιarticularse [artiku'larse]articolarsi [artiko'larsi]; organizzarsi [organi'd:zarsi]###つながる、構成（こうせい）される [romaji: ###tsunagaru, koosee sareru]łączyć się [wɔnʧɨʨ ɕɛ]articular-se [ɐrtiku'larsə]организо́вываться, группирова́тьсяkurulmuş olmak分摊,依次连接 [pinyin: fēntān，yīcì liánjiē]

une politique qui s'articule autour de l'emploi سياسة تتوزع على التوظيفμια πολιτική που διαρθρώνεται γύρω από την απασχόλησηuna política que se articula alrededor del empleouna politica che si incentra sull'occupazione雇用（こよう）が焦点（しょうてん）となる政策（せいさく） [hiragana: koyoo ga shooten to naru seesaku]polityka, która obraca się wokół zatrudnieniauma política que se articula em torno do empregoistihdam üstüne kurulu bir politika一项围绕着就业展开的政策 [pinyin: yī xiàng wéirào zhe jiùyè zhǎnkāi de zhèngcè]

---

articuler [aʀtikyle] vt

(en prononçant) → to articulate

(TECHNIQUE) → to articulate [aʀtikyle] vpr/pass

(ANATOMIE, TECHNIQUE) → to articulate
s'articuler sur → to articulate with

(fig) s'articuler autour de → to centre around (Grande-Bretagne), to centre on (Grande-Bretagne), to center around (USA), to center on (USA), to turn on