artificiel

artificiel

adj. artificiel, artificielle

1.  Produit par une technique humaine, et non par la nature; qui remplace un élément naturel: Bureau éclairé à la lumière artificielle (naturel). Respirer grâce à un poumon artificiel.

2.  Qui manque de naturel, de spontanéité: La gentillesse de ce commerçant est artificielle (affecté, factice; réel, sincère).

Remarque Ne pas confondre avec artificieux.

Synonymes et Contraires

artificiel

adjectif artificiel

1.  Qui se substitue à un élément naturel.

de fantaisie, d'emprunt, en trompe-l'œil, fabriqué, factice, faux, postiche, préfabriqué -littéraire: emprunté.

authentique, naturel, réel, véritable, vrai.

2.  Qui est arbitraire.

livresque, spécieux, subjectif.

objectif, positif, réel.

3.  Qui manque d'authenticité.

affecté, apprêté, composé, contraint, contrefait, de commande, emprunté, étudié, feint, forcé, frelaté, outré, simulé, sophistiqué, stéréotypé, surfait.

authentique, franc, instinctif, naturel, originel, primitif, profond, pur, sincère, spontané, véritable, vrai.

Traductions

artificiel gekunsteld, gemaakt, gewrongen, kunstmatig, nagemaakt, geforceerd, geveinsd, onnatuurlijk, artificieel מאולץ (ת), מלאכותי (ת), מעושה (ת), מפוברק (ת), מְלָאכוּתִי, מְעֻשֶּׂה, מְפֻבְּרָק kunsmatig artificial kunstig affektiert, gekünstelt, geziert, gezwungen, Kunst-, künstlich, künstlich hergestellt, unnatürlich, artifiziell afekta, artefarita afectado, artificial mesterséges kunstig, unaturlig afectado, artificial artificial artificiell, konstgjord τεχνητός artefatto, artificiale, artificioso اصطناعي umělý keinotekoinen umjetan 人工の 인공적인 sztuczny искусственный เทียม yapay nhân tạo 人造的

adj artificiel, artificielle [aʀtifisjɛl]

1 qui n'est pas naturel, qui est fabriqué إصطناعيّτεχνητός/-ή/-όartificial [artifi'θjal]artificiale [artifi'tHale]人工（じんこう）のsztuczny [ʃtuʧnɨ]artificial [ɐrtəfisi'al]иску́сственныйyapay [ja'paj]人造的 [pinyin: rénzào de]

fleurs artificielles زهور اصطناعيةτεχνητά λουλούδιαflores artificialesfiori artificiali造花（ぞうか） [hiragana: zooka]sztuczne kwiatyflores artificiaisиску́сственные цветы́yapay çiçekler人造花 [pinyin: rénzàohuā]

2 qui n'est pas sincère مصطنعπροσποιητός/-ή/-όartificial [artifi'θjal]artificioso [artifi'tHoso]; artificiale [artifi'tHale]###不自然（ふしぜん）な、わざとらしい [romaji: fushizen na, wazatorashii]nienaturalny [ɲɛnaturalnɨ]artificialнаи́гранныйyapmacık [japma'ʤɯk]不自然的,假装的 [pinyin: bù zìrán de，jiǎzhuāng de]

joie artificielle فرحة مصطنعةπροσποιητή χαράalegría artificialgioia forzataわざとらしい喜（よろこ）び [hiragana: wazatorashii yorokobi]nienaturalna radośćalegria artificialнаи́гранная ра́достьyapmacık sevinç装出来的快乐 [pinyin: zhuāngchūlai de kuàilè]

---

artificiel [aʀtifisjɛl] adj → artificial