artisan (Mot repris de artisans)

artisan

n. artisan, artisane (it. artigiano)

Personne qui exerce à son compte un métier manuel: Le plombier, le cordonnier, le menuisier, le potier sont des artisans.

---

Être l'artisan de qqch, en être l'auteur, le responsable: Cette ministre est l'artisan de la réforme.

Remarque Dans être l'artisan de, ce mot reste le plus souvent au masculin avec un sujet féminin: elle est l'artisan de sa réussite.

Synonymes et Contraires

artisan

nom artisan

Personne à l'origine de.

acteur, âme, auteur, cause, promoteur, responsable -littéraire: ouvrier.

Traductions

artisan ambachtsman, ambachtsman/-vrouw, initiatiefnemer/-neemster אומן (ז), בעל-מלאכה (ז), חרש (ז), עובד עצמאי (ז), אֻמָּן, חָרָשׁ Handwerker artesão artefice, artigiano حِرَفي řemeslník håndværker χειροτέχνης artesano ammattimies zanatlija 職人 장인 håndverker rzemieślnik ремесленник hantverkare ช่างฝีมือ usta thợ thủ công 工匠

n m / f artisan, artisane [aʀtizɑ̃, aʀtizan] personne qui fait un métier manuel βιοτέχνηςartesano [arte'sano]artigiano [arti'dZano]; artigiana [arti'dZana]職人（しょくにん） [romaji: shokunin]rzemieślnik [ʒɛmjɛɕlɲik]; rzemieślniczka [ʒɛmjɛɕlɲiʧka]реме́сленник

---

artisan [aʀtizɑ̃] nm

(plombier, menuisier, etc) → skilled workman, tradesman; (artisanat d'art) → artisan, craftsman

(fig) l'artisan de la victoire → the architect of victory
l'artisan de ce désastre → the architect of this disaster