ascension

Ascension (île de l'),

île britannique du sud de l'Atlantique; 1 100 h.

---

ascension

n.f. ascension

1.  Action de s'élever, d'aller vers le haut: L'ascension d'un cerf-volant (montée; descente).

2.  Action de monter, de gravir: L'ascension d'un rocher (escalade).

3.  FIG. Fait de s'élever socialement: L'ascension professionnelle d'un ouvrier devenu cadre (progression).

4.  (Avec une majuscule). Dans la religion chrétienne, montée au ciel du Christ, quarante jours après Pâques; fête commémorant cet événement; ɶuvre d'art représentant cette scène: Le jeudi de l'Ascension.

Remarque Dans le sens 4, ne pas confondre avec Assomption.

Synonymes et Contraires

ascension

nom féminin ascension

Fait de s'élever.

élévation, escalade, montée, progrès, progression.

chute, décadence, déchéance, déclin, descente.

Traductions

ascension הסלמה (נ), העלאה (נ), העפלה (נ), מעלה (ז), נסיקה (נ), תימור (ז), הַסְלָמָה, הַעֲלָאָה, נְסִיקָה beklimming, bestijging, hemelvaartsdag, promotie, succesvolle carrière, klim, opkomst, stijging, Ascension, Hemelvaartsdag Nanebevstoupení Kristi himmelfartsdag Ascension, Himmelfahrt Ascensión Ascension, Helatorstai Ascensione, ascensione アセンション島, 昇天祭 어센션 섬 Ascension, Kristi Himmelfartsdag Wniebowstąpienie, Wyspa Wniebowstąpienia Ascensão Вознесение Господне Ascension Ascension, Kristi himmelsfärds dag 基督升天日, 阿森松岛

n f ascension [asɑ̃sjɔ̃]

1 action de monter صعودανάβασηascensión [asθen'sjon]ascensione [aHen'sjone]上昇（じょうしょう） [romaji: jooshoo]wspinaczka [fspinaʧka]ascensão [ɐʃsẽ'sɐ̃w]восхожде́ние; подъёмtırmanma攀登 [pinyin: pāndēng]

l'ascension d'une montagne تسلق الجبلη ανάβαση ενός βουνούla ascensión de una montañal'ascensione di una montagna登山（とざん） [hiragana: tozan]wspinaczka na góręa ascensão de uma montanhaго́рный подъёмdağa tırmanma登山 [pinyin: dēngshān]

2 progrès social إرتقاءάνοδοςascensión socialascesa [a'Hesa]; scalata [ska'lata]向上（こうじょう） [romaji: koojoo]postęp [pɔstɛmp]ascensãoпрогре́ссyükseliş(社会的)进步,提高 [pinyin: (shèhuì de)jìnbù，tígāo]

---

ascension [asɑ̃sjɔ̃] nf

[ballon] → ascent

[montagne] → ascent
faire l'ascension de → to climb
la première ascension de → the first ascent of
une ascension difficile → a difficult ascent

ascension sociale → social advancement

---

Ascension [asɑ̃sjɔ̃] nf

(RELIGION) l'Ascension → the Ascension; (en tant que jour férié) → Ascension Day

(GÉOGRAPHIE) l'île de l'Ascension → Ascension Island