ascension

(Mot repris de ascensions)

ascension

n.f.
1. Action de s'élever, d'aller vers le haut : L'ascension d'un cerf-volant
2. Action de monter, de gravir : L'ascension d'un rocher
3. Fig. Fait de s'élever socialement : L'ascension professionnelle d'un ouvrier devenu cadre
4. (Avec une majuscule) Dans la religion chrétienne, montée au ciel du Christ, quarante jours après Pâques ; fête commémorant cet événement ; œuvre d'art représentant cette scène : Le jeudi de l'Ascension.

ASCENSION

(a-ssan-sion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f.
Action de monter, de s'élever. L'ascension d'un aérostat.
L'ascension la plus utile aux sciences a été celle de Gay-Lussac, qui s'est élevé à sept mille seize mètres au-dessus du niveau des mers, hauteur la plus grande à laquelle on soit encore parvenu [LAPLACE, Exp. I, 16]
L'ascension de l'eau dans une pompe. L'ascension du mercure dans le baromètre. L'ascension sur le Mont - Blanc.
Terme d'astronomie. Ascension droite, oblique d'un astre, le point de l'équateur qui se lève avec cet astre dans la sphère droite, oblique.
L'élévation miraculeuse de Jésus-Christ.
C'est ce qui a été accompli en l'ascension, en laquelle il est monté [PASC., Prov. 4]
Le jour où l'Église célèbre le mystère de l'Ascension. L'Ascension est quarante jours après Pâques. Tableau, estampe représentant Jésus montant au ciel. Une belle ascension de ce peintre.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    E à l'ascensium metum de l'apel jur ; Mais tut vus requerum, prenez conseil meillur [, Th. le mart. 85]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. ascensio ; espagn. ascension ; ital. ascensione ; de ascensionem, de ascendere (voy. ASCENDANT 1).

ascension

ASCENSION. n. f. Action de monter, de s'élever. L'ascension de l'eau dans les pompes, du mercure dans le baromètre. L'ascension d'un aérostat dans l'air.

Il se dit aussi de l'Action de gravir une montagne. L'ascension du mont Blanc. Faire une ascension. Cette ascension est périlleuse.

Il se dit encore de l'Élévation miraculeuse de Notre-Seigneur JÉSUS-CHRIST, lorsqu'il monta au ciel. La glorieuse ascension du Fils de Dieu. Les Apôtres se trouvèrent à l'ascension de Notre-Seigneur.

Il se dit, par extension, du Jour auquel l'Église célèbre ce miracle. L'Ascension est quarante jours après Pâques.

En termes d'Astronomie, Ascension droite d'un astre, Le point de l'équateur qui se lève en même temps que cet astre dans la sphère droite; Ascension oblique d'un astre, Le point de l'équateur qui se lève en même temps que cet astre dans la sphère oblique.

ascension


ASCENSION, s. f. [A-san-cion, et en vers ci-on: 2e lon.] Élévation, mouvement en haut. — Il se dit ordinairement de l'élévation miraculeûse de N. S. J. C. lorsqu'il monta au Ciel. — En Physique, il se dit de l'action par laquelle un fluide monte dans des tuyaux: "L'ascension de l'eau dans les pompes, du mercûre dans le baromêtre.

Synonymes et Contraires

ascension

nom féminin ascension
Traductions

ascension

Ascension, ascent, riseהסלמה (נ), העלאה (נ), העפלה (נ), מעלה (ז), נסיקה (נ), תימור (ז), הַסְלָמָה, הַעֲלָאָה, נְסִיקָהbeklimming, hemelvaartsdag, bestijging, promotie, succesvolle carrière, klim, opkomst, stijging, AscensionNanebevstoupeníKristi himmelfartsdagHimmelfahrt, AscensionAscensiónAscension, HelatorstaiAscensioneアセンション島, 昇天祭어센션 섬Ascension, Kristi HimmelfartsdagWniebowstąpienie, Wyspa WniebowstąpieniaAscensãoВознесение ГосподнеAscensionAscension, Kristi himmelsfärds dag基督升天日, 阿森松岛 (asɑ̃sjɔ̃)
nom féminin
1. action de monter l'ascension d'une montagne
2. figuré progrès social ascension sociale

ascension

[asɑ̃sjɔ̃] nf
[ballon] → ascent
[montagne] → ascent
faire l'ascension de → to climb
la première ascension de → the first ascent of
une ascension difficile → a difficult ascent
ascension sociale → social advancement

Ascension

[asɑ̃sjɔ̃] nf
(RELIGION) l'Ascension → the Ascension; (en tant que jour férié)Ascension Day
(GÉOGRAPHIE) l'île de l'Ascension → Ascension Island