asile

asile

n.m. asile (du gr. asulon, refuge sacré)

1.  Lieu où l'on peut trouver un abri, une protection: Cette église sert d'asile aux sans-papiers (refuge). Donner asile à un ami.

2.  Endroit où l'on peut se reposer, trouver le calme: Cette maison est un asile de paix (havre [litt.]).

3.  VIEILLI. Hôpital psychiatrique.

---

Droit d'asile, protection accordée par un État à un réfugié politique.

Synonymes et Contraires

asile

nom masculin asile

Lieu où l'on peut s'abriter.

abri, oasis, protection, refuge, retraite, sanctuaire, toit -littéraire: antre, gîte, havre, port.

Traductions

asile Asyl, Zufluchtsstätte, Azyl, Raubfliege, Zufluchtsort asiel, toevluchtsoort, vrijplaats, gesticht, inrichting, toevluchtsoord, onderdak, vrijplaats בית-מחסה (ז), הוספיס (ז), מחסה (ז), מפלט (ז), מַחְסֶה, מִפְלָט asiel, toevlugsoord asil asyl azilo asilo, refugio suaka asilo, ricovero, asilo politico asylum albergue, asilo, guarida, refúgio asil azyl άσυλο ملتجأ آمن azyl turvapaikka azil 亡命 보호 시설 asyl azyl убежище asyl ที่ลี้ภัย sığınma nơi ẩn náu 庇护

n m asile [azil]

1 abri, refuge لجوءάσυλοasilo [a'silo]asilo [a'zilo]避難所（ひなんじょ） [romaji: hinanjo]azyl [azɨl]asilo [ɐ'zilu]прию́т; убе́жищеsığınma避难所,庇护所 [pinyin: bìnànsuǒ，bìhùsuǒ]

demander l'asile politique طلب اللجوء السياسيζητώ πολιτικό άσυλοpedir asilo políticochiedere asilo politico＜外国（がいこく）に＞保護（ほご）を求（もと）める [hiragana: ###(gaikoku ni) hogo o motomeru]poprosić o azyl politycznypedir asilo políticoпроси́ть полити́ческого убе́жищаsiyasi sığınma istemek寻求政治庇护 [pinyin: xúnqiú zhèngzhì bìhù]

2 sorte d'hôpital pour les personnesdéfavorisées ملجأ [mal׳ӡaʔ]ricovero [ri'k§vero]; ospizio [o'spitsjo]asilo

---

asile [azil] nm

(= refuge) → refuge, sanctuary
chercher asile quelque part → to seek refuge somewhere
trouver asile quelque part → to find refuge somewhere

(POLITIQUE) → asylum
droit d'asile → asylum, right to asylum
accorder l'asile politique à qn → to grant sb political asylum

(pour malades, vieillards) → home