aspersion

(Mot repris de aspersions)

aspersion

n.f.
Action d'asperger : Une aspersion d'insecticide sur un nid de frelons.

aspersion

(aspɛʀsjɔ̃)
nom féminin
liquide action de projeter un liquide une aspersion d'eau bénite

ASPERSION

(a-spèr-sion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f.
Action d'asperger, de jeter de l'eau.
En particulier, l'action de jeter de l'eau bénite.
Pour laver les Gentils par une sainte aspersion [BOSSUET, Hist. II, 4]
Terme mystique. Arrosement de la grâce sur le cœur. Avoir le cœur purifié par une aspersion intérieure.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il jetta dedans quelques parfums, et feit quelques aspersions [AMYOT, Crass. 31]
    Si l'air n'est froid, on usera d'aspersion d'eau froide [PARÉ, XX bis, 10]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. aspersio ; espagn. aspersion ; ital. aspersione ; de aspersionem, de aspergere (voy. ASPERGER).

aspersion

ASPERSION. n. f. Action d'asperger. Légère aspersion. À l'aspersion de l'eau bénite. On distingue le baptême par aspersion du baptême par infusion et par immersion.

aspersion

Aspersion, et arrousement, Aspergo, asperginis, Aspersio, Aspersus, huius aspersus.

aspersion


ASPERSION, s. f. [2e ê ouv. tout bref: cion, et en vers ci-on.] Action d'asperger, de jeter de l'eau bénite avec l'aspersoir. À~ l'aspersion de l'eau bénite.

Traductions

aspersion

הזאה (נ), היתז (ז), התזה (נ), זילוף (ז), ריסוס (ז), זִלּוּף, רִסּוּס, הֶתֵּז, הַתָּזָה, הַזָּאָה

aspersion

sprinkling

aspersion

[aspɛʀsjɔ̃] nfspraying, sprinkling