aspirant

(Mot repris de aspirantes)

1. aspirant, e

adj.
Qui aspire : La pompe aspirante du dentiste qui aspire la salive

2. aspirant

n.m.
1. Dans l'armée, grade qui précède celui de sous-lieutenant.
2. Dans la marine, officier dont le grade correspond à celui de sous-lieutenant des armées de terre et de l'air.

aspirant

(aspiʀɑ̃)

aspirante

(aspiʀɑt̃)
adjectif
appareil qui attire un liquide une pompe aspirante

aspirant

ASPIRANT, ANTE. adj. Qui aspire. Il n'est guère usité qu'en termes d'Arts, dans Pompe aspirante, Sorte de pompe qui élève l'eau en faisant le vide; par opposition à Pompe foulante.

Il s'emploie comme nom pour désigner Celui, celle qui aspire à une chose, qui veut y parvenir. Un aspirant ministre.

Il se dit plus particulièrement d'une Personne qui aspire à obtenir une charge, un titre, à être reçue dans un corps. Il y a pour cette place une foule d'aspirants. Aspirant au doctorat. Aspirante au brevet supérieur.

Aspirant de marine, Celui qui occupe le grade au-dessous de celui d'enseigne.

aspirant


ASPIRANT, ANTE, adj. [As-piran, rante, 3e lon.] On ne le dit qu'avec pompe. — Pompe aspirante, qui élève l'eau en l'atirant, à la différence de celle qui l'élève en la poussant, et qu'on apèle pompe foulante. * Autrefois on a dit aspirante, en Gramaire, de certaines lettres, comme l'H. On dit aujourd'hui aspirée.

aspirant


ASPIRANT, s. m. Qui aspire à entrer dans une charge, à être reçu dans un corps. Que d'aspirans pour cette charge! Aspirant au Doctorat, à la Maîtrise.

Traductions

aspirant

candidato

aspirant

[aspiʀɑ̃, ɑ̃t]
adj
pompe aspirante → suction pump
nm (NAVIGATION)midshipman
nm/f (devant un nom de métier, personne qui aspire à être ...)aspiring
une aspirante actrice → an aspiring actress
un aspirant romancier → an aspiring novelist
un aspirant cinéaste → an aspiring film-maker