aspiration

aspiration

n.f. aspiration

1.  Action d'aspirer, de faire entrer de l'air dans ses poumons: Aspiration d'un gaz toxique (inhalation, inspiration; expiration).

2.  Mouvement, élan vers un idéal, un but: L'aspiration à la paix, à l'égalité (souhait).

3.  En phonétique, prononciation d'un son en l'accompagnant d'un souffle: En anglais, dans le mot " hello ", on fait entendre l'aspiration du " h ".

Synonymes et Contraires

aspiration

nom féminin aspiration

1.  Action d'aspirer.

inhalation, inspiration.

expiration.

2.  Élan vers un idéal.

ambition, attente, besoin, but, désir, dessein, espoir, impulsion, mouvement, rêve, souhait, velléité, visée, vœu -littéraire: appétit.

méfiance, refoulement, répulsion.

Traductions

aspiration אווה (נ), איווי (ז), יאב (ז), מאוויים (ז״ר), מציצה (נ), ערגה (נ), רציות (נ), שאיבה (נ), שאיפה (נ), מְצִיצָה, מַאֲוַיִּים aspiratie, inademing, opzuiging, streven, zuiging aspiración aspirasi aspiração ambizione

n f aspiration [aspiʀasjɔ̃]

1 désir, souhait رغبةπροσδοκίαaspiración [aspira'θjon]aspirazione [aspira'tsjone]; desiderio [desi'dɛrjo]###願望（がんぼう）、あこがれ [romaji: ganboo, akogare]dążenie [dɔ̃ʒɛɲɛ]aspiração [ɐʃpirɐ'sɐ̃w]жела́ние; стремле́ниеdilek [di'lec]渴望,愿望 [pinyin: kěwàng，yuànwàng]

l'aspiration au bonheur رغبة في السعادةη προσδοκία της ευτυχίαςla aspiración a la felicidadl'aspirazione alla libertà幸福（こうふく）へのあこがれ [hiragana: koofuku eno akogare]dążenie do szczęściaa aspiração à felicidadeстремле́ние к сча́стьюmutluluk dileği好运的愿望 [pinyin: hǎoyùn de yuànwàng]

2 action d'attirer dans le nez, la bouche إستنشاقεισπνοήaspiración [aspira'θjon]aspirazione [aspira'tsjone]; inspirazione [inspira'tsjone]息（いき）を吸（す）うこと [romaji: iki o suukoto]wdychanie [vdɨxaɲɛ]aspiraçãoвдо́хiçe çekme吸气 [pinyin: xīqì]

---

aspiration [aspiʀasjɔ̃]

nf [air] → inhalation; [liquide] → sucking up, drawing up aspirations

nfpl → aspirations