assagir

(Mot repris de assagirai)

assagir

v.t.
Rendre sage ; calmer : L'amende qu'il a reçue pour excès de vitesse l'a assagi modérer

s'assagir

v.pr.
Devenir sage, raisonnable : Cet enfant s'est assagi en classe se calmer ; se dissiper se ranger ; se dévergonder

assagir

(asaʒiʀ)
verbe transitif
rendre plus sage Le mariage l'a assagi.

assagir


Participe passé: assagi
Gérondif: assagissant

Indicatif présent
j'assagis
tu assagis
il/elle assagit
nous assagissons
vous assagissez
ils/elles assagissent
Passé simple
j'assagis
tu assagis
il/elle assagit
nous assagîmes
vous assagîtes
ils/elles assagirent
Imparfait
j'assagissais
tu assagissais
il/elle assagissait
nous assagissions
vous assagissiez
ils/elles assagissaient
Futur
j'assagirai
tu assagiras
il/elle assagira
nous assagirons
vous assagirez
ils/elles assagiront
Conditionnel présent
j'assagirais
tu assagirais
il/elle assagirait
nous assagirions
vous assagiriez
ils/elles assagiraient
Subjonctif imparfait
j'assagisse
tu assagisses
il/elle assagît
nous assagissions
vous assagissiez
ils/elles assagissent
Subjonctif présent
j'assagisse
tu assagisses
il/elle assagisse
nous assagissions
vous assagissiez
ils/elles assagissent
Impératif
assagis (tu)
assagissons (nous)
assagissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais assagi
tu avais assagi
il/elle avait assagi
nous avions assagi
vous aviez assagi
ils/elles avaient assagi
Futur antérieur
j'aurai assagi
tu auras assagi
il/elle aura assagi
nous aurons assagi
vous aurez assagi
ils/elles auront assagi
Passé composé
j'ai assagi
tu as assagi
il/elle a assagi
nous avons assagi
vous avez assagi
ils/elles ont assagi
Conditionnel passé
j'aurais assagi
tu aurais assagi
il/elle aurait assagi
nous aurions assagi
vous auriez assagi
ils/elles auraient assagi
Passé antérieur
j'eus assagi
tu eus assagi
il/elle eut assagi
nous eûmes assagi
vous eûtes assagi
ils/elles eurent assagi
Subjonctif passé
j'aie assagi
tu aies assagi
il/elle ait assagi
nous ayons assagi
vous ayez assagi
ils/elles aient assagi
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse assagi
tu eusses assagi
il/elle eût assagi
nous eussions assagi
vous eussiez assagi
ils/elles eussent assagi

ASSAGIR

(a-ssa-jir')
V. a. Rendre sage. L'âge assagit les jeunes gens. Les afflictions assagissent ordinairement les hommes.
V. n. Devenir sage. Ce verbe a vieilli ; c'est dommage ; et bien employé il pourrait renaître.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Quant un peu fui plus assagis, Estre me convint plus sougis [FROISS., Espin. amoureuse.]
    Robes de vair ne de gris n'ont puissance D'assagir nul.... [E. DESCH., l'Habit ne fait pas l'homme.]
  • XVIe s.
    Il nous fault abestir, pour nous assagir [MONT., II, 214]
    J'estudiai jeune pour l'ostentation ; depuis, un peu pour m'assagir [ID., III, 290]
    Vieillir n'est pas assagir ny quitter les vices, mais seulement les changer en pires [CHARRON, Sagesse, chap. 36]

ÉTYMOLOGIE

  • À et sage.

assagir

ASSAGIR. v. tr. Rendre sage. Le malheur assagit les hommes. À la longue, il s'est assagi.
Synonymes et Contraires

assagir

verbe assagir
1.  Rendre quelqu'un sage.
apaiser, calmer -littéraire: rasséréner.

assagir (s')

verbe pronominal assagir (s')
Traductions

assagir

chasten

assagir

[asaʒiʀ] vt [+ personne] → to quieten down [asaʒiʀ] vpr/vi → to quieten down