assaillir

assaillir

v.t. assaillir (lat. assilire, de salire, sauter) [conj. 47]

1.  Se jeter sur qqn; attaquer: Elle a été assaillie en pleine rue par un malfaiteur (agresser).

2.  FIG. Importuner sans cesse: Les paparazzis assaillent les célébrités (harceler, persécuter). Les auditeurs assaillent le présentateur de questions (accabler). Je suis assaillie de soucis (obséder, ronger).

Synonymes et Contraires

assaillir

verbe assaillir

1.  Attaquer quelqu'un.

agresser, fondre sur, sauter sur, se jeter sur, se précipiter sur -littéraire: presser.

défendre, délivrer, protéger, résister, riposter, soutenir.

2.  Accabler quelqu'un.

assiéger, hanter, harceler, miner, obnubiler, obséder, poursuivre, presser, ronger, talonner, tourmenter -familier: bombarder.

Traductions

assaillir anfallen, angreifen, ausfallen, befallen, überfallen, anfechten, attackieren, den Kampf beginnen, in Angriff nehmen, losgehen auf, schädigen, sich hermachen über, sich machen an, zerfressen, zerstören aangrijpen, aantasten, aanvallen, tackelen, bestoken (met), bestormen, lastig vallen (met), overvallen, belegeren, aangrijpen, attaqueren התנפל (התפעל), תקף (פ') aanval atacar angribe ataki agredir, asaltar, atacar, saltear hyökätä támad attaccare, assalire appugnare, oppugnare abordar, acometer, agredir, assaltar, atacar атаковать anfalla saldırmak

v t assaillir [asajiʀ] se jeter sur qqn, l'attaquer هاجم [haːʒa׳ma]assalire [as:a'lire]攻撃（こうげき）する [romaji: koogeki suru]atakować [atakɔvaʨ]assaltar [ɐsal'tar]saldırmak进攻,攻击 [pinyin: jìngōng，gōngjī]

---

assaillir [asajiʀ] vt → to assail, attack;

assaillir qn de [+ questions] → to assail ou bombard sb with