assassin

assassin¹

n.m. assassin (d'un mot ar. signif. " fumeur de haschisch ")

Personne qui commet un assassinat: L'assassin des trois femmes a été appréhendé (criminel, meurtrier, tueur).

Remarque Ce mot s'emploie aussi pour parler d'une femme: elle est l'assassin de son voisin, mais on préfère souvent utiliser meurtrière dans ce contexte.

---

assassin²

adj. assassin, assassine

1.  LITT. Qui a commis un assassinat; qui a servi à le perpétrer: Une main assassine.

2.  Qui manifeste une séduction provocante: Une voix assassine (= aux intonations aguicheuses).

3.  Qui manifeste l'hostilité, la malveillance: Lancer une phrase assassine à un adversaire politique (bienveillant).

Synonymes et Contraires

assassin

nom masculin assassin

Auteur d'un meurtre.

criminel, égorgeur, massacreur, meurtrier, tueur -familier: boucher -littéraire: homicide, sicaire.

Traductions

assassin sluipmoordenaar, moordenaar איש דמים (ז), מרצח (ז), רוצח (ז), מְרַצֵּחַ, רוֹצֵחַ φονιάς, δολοφόνος assassino قاتل vrah morder Mörder asesino murhaaja ubojica 殺人者 살인자 morder morderca assassino убийца mördare ฆาตกร katil kẻ giết người 凶手

n m assassin [asasɛ̃] meurtrier قاتلδολοφόνοςasesino [ase'sino]assassino [as:a's:ino]; assassina [as:a's:ina]殺人者（さつじんしゃ） [romaji: satsujin-sha]zabójca [zabujʦa]; zabójczyni [zabujʧɨɲi]assassino/-na [ɐsɐ'sinu/ - nɐ]уби́йцаkatil [kaː'til]杀人犯 [pinyin: shārénfàn]

---

assassin [asasɛ̃] nm (= meurtrier) → murderer; (politique) → assassin