assassinat

assassinat

n.m. assassinat

Homicide volontaire avec préméditation: Condamner qqn pour assassinat.

Remarque Ne pas confondre avec crime, homicide ou meurtre. Dans la langue courante, ces mots sont souvent employés l'un pour l'autre, mais dans la langue juridique chacun de ces mots a un sens précis: assassinat = homicide volontaire avec préméditation; crime = infraction très grave (meurtre, incendie, viol) relevant de la cour d'assises; homicide = action de tuer un être humain volontairement (homicide volontaire) ou accidentellement (homicide involontaire); meurtre = homicide volontaire sans préméditation.

Synonymes et Contraires

assassinat

nom masculin assassinat

Action d'assassiner.

attentat, crime, homicide, meurtre, suppression.

Traductions

assassinat המתה (נ), הרג (ז), הריגה (נ), התנקשות (נ), רצח (ז), רציחה (נ), הֲרִיגָה, הִתְנַקְּשׁוּת, רֶצַח, רְצִיחָה, הֲמָתָה moord(aanslag) pembunuhan assassinato assassinio, omicidio

n m assassinat [asasina] meurtre قتلδολοφονίαasesinato [asesi'nato]assassinio [as:a's:ino]殺人（さつじん） [romaji: satsujin]zabójstwo [zabujstfɔ]assassinato [ɐsɐsi'natu], assassínio [ɐsɐ'sinju]уби́йствоöldürme谋杀,暗杀 [pinyin: móushā，ànshā]

tentative d'assassinat محاولة قتلαπόπειρα δολοφονίαςtentativa de asesinatotentativo di omicidio殺人未遂（みすい） [hiragana: satsujin misui]próba zabójstwatentativa de assassinatoпопы́тка уби́йстваöldürme girişimi杀人动机 [pinyin: shārén dòngjī]

---

assassinat [asasina] nm (= meurtre) → murder; (politique) → assassination; [personnalité] → assassination