assaut

assaut

n.m. assaut (du lat. ad, vers, et saltus, saut)

1.  Action d'assaillir; offensive vive et violente, à plusieurs: L'assaut du repaire des gangsters par les gendarmes (attaque). Donner l'assaut à qqch (= l'attaquer).

2.  FIG. Attaque verbale contre qqn; harcèlement: Le président a subi l'assaut des journalistes.

3.  Combat ou exercice d'escrime.

---

Faire assaut de, rivaliser de: Les magasins font assaut d'offres promotionnelles alléchantes. Prendre d'assaut, s'emparer par la force de; se précipiter dans un lieu, sur qqch en grand nombre: Toutes les places assises ont été prises d'assaut.

Synonymes et Contraires

assaut

nom masculin assaut

Action d'attaquer.

attaque, charge, choc, combat, incursion, offensive, raid.

défense, défensive, riposte.

Traductions

assaut Anfall, Angriff, Offensive aanval, bestorming, charge, offensief, stormloop, vlaag, (storm)aanval, worstelwedstrijd, attaque היטפלות (נ), היתקפות (נ), הסתערות (נ), השתערות (נ), התנפלות (נ), התקפה (נ), תקיפה (נ), הִתְנַפְּלוּת, הַתְקָפָה, הִסְתַּעֲרוּת aanval angreb atako, sturmo acometida, agresión, asalto, ataque attak, roham, támadás aggressione, assalto, attacco agressão, assalto, ataque, crise атака anfall, angrepp, attack hücum, saldırış επίθεση, προσβολή

n m assaut [aso] action d'attaquer إنقضاضέφοδοςasalto [a'salto]assalto [a's:alto]襲撃（しゅうげき） [romaji: shuugeki]atak [atak]assalto [ɐ'saltu]ата́ка; шту́рмsaldırı [saɫdɯ'ɾɯ]攻击,冲击 [pinyin: gōngjī，chōngjī]

aller à l'assaut de qqch ألانقضاض على شيءκάνω έφοδο σε κτir al asalto de algoandare all'assalto di qlco〜に襲撃をかける [hiragana: ~ni shuugeki o kakeru]napadać na cośassaltarbir şeyi elde etmek için saldırmak做进攻 [pinyin: zuò jìnggōng]

donner l'assaut à qqch ألانقضاض على شيءκάνω επίθεση σε κτdar asalto a algodare l'assalto a qlco人（ひと）を襲撃する [hiragana: hito o shuugeki suru]przypuścić szturmtomar de assaltoштурмова́ть что-л.bir şeye saldırmak对某物进攻 [pinyin: duì mǒuwù jìngōng]

---

assaut [aso] nm → assault, attack
prendre d'assaut → to storm, to take by storm
donner l'assaut → to attack
donner l'assaut à → to attack