assemblée

assemblée

n.f. assemblée

1.  Réunion de personnes dans un même lieu: Son entrée en scène déchaîna l'assemblée (assistance, auditoire, public).

2.  Ensemble de délégués, de personnes, qui délibèrent sur des questions particulières ou publiques; lieu, séance qui les réunit: L'assemblée générale des actionnaires. Reporter l'assemblée au mois prochain.

3.  Ensemble de personnes élues par le peuple et chargées de le représenter dans la gestion des affaires de l'État: En France, les députés siègent à l'Assemblée nationale.

---

La Haute Assemblée, le Sénat, en France.

Synonymes et Contraires

assemblée

nom féminin assemblée

Réunion de personnes en un lieu.

assistance, auditoire, cercle, compagnie, corps, parterre, public, rassemblement -familier: société.

Traductions

assemblée assemblee, vergadering, parlement, publiek, toeschouwers, volksvertegenwoordiging, bijeenkomst, samenkomst אסופה (נ), אסיפה (נ), התכנסות (נ), ויעוד (ז), כינוס (ז), כלה (נ), כנס (ז), כנסת (נ), מותב (ז), עצרת (נ), פגישה (נ), קהילה (נ), קְהִלָּה, הִתְכַּנְּסוּת, עֲצֶרֶת, כִּנּוּס, כֶּנֶס, כְּנֶסֶת, אֲסֵפָה assemblea beratende Körperschaft, gesetzgebende Körperschaft, Versammlung asembleo, deputitaro, kunsidantaro asamblea gyűlés, kozgyűlés assembléia, zgromadzenie, assembleia ассамблея, собрание συναγωγή, συγκέντρωση accolta, adunata, assemblea, consesso اجتماع shromáždění forsamling kokous skupština 集会 집회 forsamling zgromadzenie samling การรวมกลุ่ม topluluk sự hội họp 集合

n f assemblée [asɑ̃ble]

1 groupe de personnes réunies جمعيةομήγυρηreunión [řew'njon]assemblea [as:em'blɛa]; assembramento [as:embra'mento]集（あつ）まった人々（ひとびと） [romaji: atsumatta hitobito]zgromadzenie [zgrɔmaʣɛɲɛ]assembleia [ɐsẽ'blɐjɐ]собра́ние; ассамбле́яtoplantı [topɫan'tɯ]集会,聚会 [pinyin: jíhuì，jùhuì]

2 réunion de personnes dans un but précis إجتماعσυνέλευσηasamblea [asam'blea]assemblea [as:em'blɛa]集会（しゅうかい） [romaji: shuukai]zgromadzenie [zgrɔmaʣɛɲɛ]assembleiaсобра́ниеkurul [ku'ɾuɫ]会议,大会 [pinyin: huìyì，dàhuì]

assemblée générale جمعية عموميةγενική συνέλευσηasamblea generalassemblea generale総会（そうかい） [hiragana: sookai]walne zgromadzenieassembleia geralо́бщее собра́ниеgenel kurul全体会议 [pinyin: quántĭ huìyì]

l'Assemblée nationale ألمجلس الوطنيη Εθνοσυνέλευσηη Βουλήla Asamblea nacionall'Assemblea nazionale / la Camera (francese)国民議会（こくみんぎかい） [hiragana: kokumin gikai]Zgromadzenie Narodowea Assembleia NacionalНациона́льное собра́ниеMillet meclisi国会 [pinyin: guόhuì]

---

assemblée [asɑ̃ble] nf

(= réunion) → meeting
assemblée générale → general meeting

(= public, assistance) → gathering

(POLITIQUE) → assembly
l'Assemblée nationale → the National Assembly (of France)

(RELIGION) l'assemblée des fidèles → the congregation
assemblée ordinaire nf → ordinary meeting
se réunir en assemblée ordinaire → to hold an ordinary meeting