assemblage

assemblage

n.m. assemblage

1.  Action d'assembler des éléments formant un tout; ensemble qui en résulte: L'assemblage d'un meuble en kit (montage; démontage).

2.  Réunion d'éléments divers: Votre exposé est un assemblage d'idées (amalgame, fatras).

3.  Dans l'art moderne, ɶuvre à trois dimensions faite d'objets divers: Un assemblage de Picasso.

Synonymes et Contraires

assemblage

nom masculin assemblage

1.  Action d'assembler des éléments.

agglomération, ajustage, combinaison, jointure, jonction, montage.

démontage, désassemblage, désunion, disjonction, dislocation.

2.  Réunion inattendue.

agglomérat, amalgame, amas, association, assortiment, brassage, collection, fatras, fusion, mariage, mélange, rapprochement.

Traductions

assemblage הרכבה (נ), חשרה (נ), טלאי על טלאי (ז), מישק (ז), צימוד (ז), צירוף (ז), קיבוץ (ז), ריתוך (ז), שליבה (נ), קִבּוּץ assemblage Zusammensetzung congegno

n m assemblage [asɑ̃blaʒ]

1 fait de réunir des choses تركيبσυναρμολόγησηreunión [řew'njon]assemblaggio [as:em'blad:Zo]###組（く）み合（あ）わせ、寄（よ）せ集（あつ）め [romaji: kumiawase, yoseatsume]składanie [skwadaɲɛ]montagem [mõ'taʒɐ̃j]соедине́ние ; объедине́ние; сбо́ркаbir araya getirme集合,集中 [pinyin: jíhé，jízhōng]

2 ensemble de choses réunies مركّبσυνονθύλευμαconjunto [koŋ'xunto]massa ['mas:a]; insieme [in'sjɛme]集合（しゅうごう） [romaji: shuugoo]montaż [mɔntaʃ]montagemкомпле́кт , наборmontaj [mon'taʒ]集中物 [pinyin: jízhōngwù]

---

assemblage [asɑ̃blaʒ] nm

[éléments d'une structure] → assembling (MENUISERIE) → joining
assemblage par collage → glueing together

(structure ou éléments assemblés) → assembly (MENUISERIE) → joint
un assemblage suffisamment solide → a sufficiently solid assembly

(fig) un assemblage de → a collection of

(INFORMATIQUE) langage d'assemblage → assembly language