assiduité

assiduité

n.f. assiduité

1.  Présence régulière dans le lieu où l'on doit être: Employé qui reçoit une prime pour son assiduité (ponctualité, régularité; laisser-aller, négligence).

2.  Application constante: L'assiduité d'un élève (zèle).

n.f. pl. assiduités

Empressement peu discret auprès d'une femme: Le comédien poursuit la costumière de ses assiduités.

Synonymes et Contraires

assiduité

nom féminin assiduité

Application constante.

constance, empressement, ponctualité, régularité, ténacité, zèle -littéraire: diligence.

abandon, fantaisie, indifférence, inexactitude, infidélité, insouciance, irrégularité, laisser-aller, négligence, paresse, relâchement -littéraire: délaissement.

Traductions

assiduité התמדה (נ), חבישת ספסל (נ), חריצות (נ), שקדנות (נ), שקידה (נ), תמידות (נ), תמידיות (נ), הַתְמָדָה, חָרִיצוּת nauwgezetheid, regelmatige aanwezigheid, stiptheid, veelvuldig bezoek asiduidad assiduidade assiduità

n f assiduité [asidɥité] présence régulière, application مواظبةπαρουσίαasiduidad [asiðuj'ðad]assiduità [as:idwi'ta]###欠（か）かさず来（く）ること、精勤（せいきん）、勤勉（きんべん） [romaji: ###kakasazu kurukoto, seekin, kinben]wytrwałość [vɨtrfawɔɕʨ]assiduidade [ɐsidwi'dadə]постоя́нное прису́тствиеdevamlılık勤勉,勤奋 [pinyin: qínmiǎn，qínfèn]

L'assiduité aux cours est obligatoire. المواظبة على الدروس إجباريةΗ παρουσία στα μαθήματα είναι υποχρεωτική.La asiduidad a los cursos es obligatoria.L'assiduità alle lezioni è obbligatoria.講義（こうぎ）に休（や）まず来ることは義務（ぎむ）である。 [hiragana: Koogi ni yasumazu kurukoto wa gimudearu.]Obecność na lekcjach jest obowiązkowa.A assiduidade às aulas é obrigatória.Прису́тствие на заня́тиях обяза́тельно.Derslere devam etmek zorunludur.勤于功课是必要的。 [pinyin: Qín yú gōngkè shì bìyào de.]

---

assiduité [asidɥite]

nf [employé, élève] → regular attendance; [efforts] → constancy assiduités

nfpl → assiduous attentions