assidu (Mot repris de assidus)

assidu

adj. assidu, assidue

1.  Qui est continuellement auprès de qqn, présent dans un lieu: Une aide-soignante assidue (dévoué, empressé; négligent). Un étudiant assidu à la bibliothèque.

2.  Qui manifeste de la constance, de l'application: Un apprenti assidu (appliqué, zélé). Ce malade a besoin de soins assidus (constant). Fournir un travail assidu (régulier, soutenu; irrégulier).

Synonymes et Contraires

assidu

adjectif assidu

1.  Qui est très zélé.

appliqué, attentif, empressé, fidèle, patient, ponctuel, scrupuleux, sérieux, vigilant -littéraire: diligent.

inconstant, infidèle, léger, négligent, vagabond.

2.  Qui est fait sans discontinuité.

constant, continu, continuel, incessant, régulier, soutenu, suivi.

discontinu, exceptionnel, interrompu, irrégulier, rare, relâché.

Traductions

assidu beflissen, emsig, fleißig, geflissentlich, strebsam ijverig, naarstig, nijver, vlijtig, ijverig, lezer], onafgebroken, regelmatig, stipt, toegewijd, trouw [bezoeker, vlijtig, nijver התמדי (ת), חרוץ (ת), מתמיד (ת), שקדן (ת), שַׁקְדָן, מַתְמִיד, חָרוּץ diligent flittig diligenta asiduo, diligente ahkera szorgalmas pilny aplicado, assíduo, diligente, esforçado arbetsam çalışkan diligente

adj assidu, assidue [asidy] régulier, sérieux مواظبτακτικός/-ή/-όasiduo [a'siðwo]assiduo [a's:iduo]###休（やす）まず来（く）る、勤勉（きんべん）な [romaji: yasumazu kuru, kinben na]pilny [pilnɨ]assíduo/-da [ɐ'sidwu/ -dwɐ]усе́рдный, приле́жныйdevamlı [devam'ɫɯ]勤勉的,勤奋的 [pinyin: qínmiǎn de，qínfèn de]

élève assidu aux cours تلميذ مواظب على الدروسμαθητής τακτικός στα μαθήματαalumno asiduo a los cursosallievo assiduo alle lezioni学業（がくぎょう）に励（はげむ）む生徒（せいと）, 授業（じゅぎょう）を休まない生徒 [hiragana: ###gakugyoo ni hagemu seeto, jugyoo o yasumanai seeto]pilny uczeń w szkoleum aluno assíduodevamlı öğrenci学习勤勉的学生 [pinyin: xuéxí qínmiǎn de xuéshēng]

---

assidu [asidy] adj

[élève, employé] → with a good attendance record
un amateur assidu de ce genre de spectacle → a regular attender of this type of show

[efforts] → constant; [travail] → diligent; [fréqentation, visites] → regular

assidu auprès de qn [soupirant, intrigant] → attentive towards sb