Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 723 731 000 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

assiette

0,03 sec.
assiette
n.f. assiette (du lat. assidere, être assis)
1.  Pièce de vaisselle, individuelle, à fond plat et à bord incliné, servant à contenir les aliments; son contenu: Une assiette creuse, plate, à dessert. Reprendre une assiette de gratin (assiettée).
2.  Manière d'être assis à cheval: Cavalière qui a une bonne assiette (équilibre).
3.  Stabilité d'une chose posée sur une autre: Vérifier l'assiette du linteau d'une porte (assise).
4.  Dans la langue juridique, base de calcul d'une cotisation, d'un impôt.

Assiette anglaise, assortiment de viandes froides. Assiette profonde, en Belgique, assiette creuse. FAM. Ne pas être dans son assiette, ne pas se sentir bien, ne pas être dans son état normal.

Remarque Ce mot a la même origine que asseoir.

Synonymes et Contraires
assiette
nom féminin assiette
1.  Caractère équilibré.
2.  Base qui assure la stabilité.
Traductions
assiette Teller bord, (etens-)bord, basis, grondslag, plaat פנכה (נ), צלחת (נ), צַלַּחַת bord plat tallerken telero plato lautanen piatto tallerken, tallerkenfull prato tallrik πιάτο صحيفة talíř tanjur 平皿 접시 talerz тарелка จาน tabak đĩa 盘子
n f assiette [asjɛt] plat dans lequel on mange صحنπιάτοplato ['plato]piatto ['pjat:o]皿(さら) [romaji: sara]talerz [talɛʃ]prato ['pratu]таре́лкаtabak [ta'bak],碟,盘 [pinyin: pén,dié,pán]

assiette [asjɛt] nf
(pour manger)plate; (son contenu)plate, plateful
Il a cassé une assiette → He broke a plate.
Il reprit une assiette de soupe → He had another bowl of soup.
(= équilibre) (d'un cavalier)seat
[impôt, cotisations] → base
(NAVIGATION) [navire] → trim
assiette à dessert nfdessert plate
assiette anglaise nfassorted cold meats
assiette creuse nfdish, soup dish
assiette de l'impôt nfbasis of tax assessment


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.