assimilation

(Mot repris de assimilations)

assimilation

n.f.
1. Action d'assimiler ou de s'assimiler ; son résultat : L'assimilation d'une fleur à ou avec une autre
comparaison, rapprochement : L'assimilation des nouveaux élèves s'est faite facilement
2. En physiologie, processus par lequel les êtres vivants forment et reconstituent leur propre substance à partir d'éléments puisés dans le milieu environnant et transformés par la digestion.
Assimilation chlorophyllienne,
synonyme vieilli de photosynthèse.

assimilation

(asimilasjɔ̃)
nom féminin
1. fait de comprendre, de retenir qqch l'assimilation des connaissances
2. fait de considérer comme semblable Il ne faut pas faire d'assimilation hâtive.
3. fait d'intégrer qqn dans une communauté l'assimilation des immigrés
4. physiol aliment fait d'intégrer dans l'organisme l'assimilation de la nourriture

ASSIMILATION

(a-ssi-mi-la-sion) s. f.
Action de présenter comme semblable. Une assimilation injurieuse.
Terme de physiologie. Action commune à tous les êtres organisés et par laquelle un corps vivant rend semblables à soi, et transforme en sa substance les matières alimentaires.
L'assimilation, qui est une cause de mort, est en même temps un moyen nécessaire pour produire le vivant [BUFF., Animaux reprod.]
En grammaire, règle euphonique par laquelle une consonne transforme la consonne qui la précède en une autre consonne de même degré qu'elle. Ainsi, dans in-lisible, l'assimilation change l'n en l : il-lisible. On dit aussi attraction en ce sens. Dans les langues, procédé de l'usage rapprochant ou confondant des mots qui, différents au fond, se ressemblent pour la forme ; ainsi, dans résonner, qui devrait être resonner, l'assimilation avec raisonner a fait prononcer et mettre un accent.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    L'aliment sera fait propre substance de la partie, qui est la vraye assimilation [PARÉ, Introd. 8]

ÉTYMOLOGIE

  • Assimilatio (voy. ASSIMILER).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    ASSIMILATION. Ajoutez :
    Terme d'administration militaire. Correspondance de grade entre les officiers qui commandent le soldat et les fonctionnaires qui ne le commandent pas.

assimilation

ASSIMILATION. n. f. Action d'assimiler. L'assimilation de l'homme au singe. Vous faites là une fausse assimilation. Une assimilation injurieuse. Procéder par assimilation.

Il se dit aussi, en termes de Physiologie, de l'Action par laquelle un corps vivant s'empare de certaines matières étrangères à sa substance, se les approprie et les fait entrer dans le système organique qui le constitue. La faculté d'assimilation.

Fig., Il a une grande faculté d'assimilation, Il a la faculté de s'initier aux idées, aux connaissances, aux principes d'un art ou d'un métier.

assimilation


ASSIMILATION, s. f. ASSIMILER, v. a. Ces termes, conus seulement dans l'École et au Barreau, ont passé depuis quelque tems dans le discours ordinaire, et sont fort à la mode aujourd'hui. Il semble pourtant qu'il y a encore de l'affectation à s'en servir. Ils expriment l'action de rendre semblable, de comparer. — Le Rich. Port. les met sans remarque. Trév. ne les dit qu'en Physique, en Médecine. — L'Acad. done assimilation comme un terme de Physique, et met assimiler sans remarque et sans exemple. — Le verbe est plus usité que le substantif~. Un Poète moderne l'a employé au réciproque. Il dit à~ M. Fabre, sur son Livre intitulé: Essai sur les Facultés de l'âme.
   C'est donc par toi que l'homme aprend à se connoître.
   Là, sans apercevoir qu'il dégrade son être,
   Méconnoissant les biens dont le Ciel l'a comblé
   Aux plus vils animaux il s'est assimilé.
   Ici, etc.       Le Chev. de Puissaye.

Synonymes et Contraires

assimilation

nom féminin assimilation
Traductions

assimilation

assimilation

assimilation

assimilatie, (het) opnemen [kennis], gelijkstelling, integratie, opname, vertering, verwerking

assimilation

אסימילציה (נ) [התבוללות], הבלעה (נ), הטמעה (נ), היטמעות (נ), התבוללות (נ), טמיעה (נ), עיכול (ז), הִתְבּוֹלְלוּת, טְמִיעָה, עִכּוּל

assimilation

asimilación

assimilation

asimilasi

assimilation

assimilação

assimilation

Assimilation

assimilation

асимилация

assimilation

同化

assimilation

asimilace

assimilation

assimilation

assimilation

동화

assimilation

assimilation

assimilation

[asimilasjɔ̃] nf
[substance, connaissances, immigrants] → assimilation
(= comparaison) l'assimilation de qch à qch → likening sth to sth