assimiler

assimiler ähnlich machen, assimilieren, angleichen, anpassen, einverleiben, erwerben, ganz in sich aufnehmen, sich aneignen, umwandeln, verarbeiten, verdauen assimileren, inzichopnemen, gelijkstellen, integreren, opnemen, opnemen [kennis], verteren, verwerken, in zich opnemen הטמיע (הפעיל), סיגל (פיעל), עיכל (פיעל), קלט (פ'), הִטְמִיעַ, עִכֵּל, סִגֵּל assimileer assimilar asimili asimilar asszimilál assimilar ассимилировать assimilare, equiparare 동화 asimilovat assimilere

v t assimiler [asimile]

1 comprendre, retenir فهمαφομοιώνωasimilar [asimi'lar]assimilare [as:imi'lare]###理解（りかい）する、自分（じぶん）のものにする [romaji: rikai suru, jibun no mononisuru]przyswajać [pʃɨsfajaʨ]assimilar [ɐsimi'lar]понима́ть, запомина́тьanlamak领会,掌握,吸收 [pinyin: lǐnghuì，zhǎngwò，xīshōu]

2 considérer comme semblable شابهεξομοιώνωconfundir [konfun'dir]equiparare [ekwipa'rare]同一視（どういつし）する [romaji: dooitsushi suru]porównywać [pɔruvnɨvaʨ]identificar [idẽtifi'kar]уподобля́тьbir tutmak使相似 ,看作相似 ;比较 [pinyin: shǐ xiāngsì，kànzuò xiāngsì；bǐjiào]

assimiler une affirmation à une preuve شابه بين تأكيد وفحصεξομοιώνω έναν ισχυρισμό με μια απόδειξηconfundir una afirmación con una pruebaequiparare un'affermazione a una prova主張（しゅちょう）と証拠（しょうこ）を同（おな）じに扱（あつか）う [hiragana: ###shuchoo to shooko o onajini atsukau]porównać tezę do dowoduidentificar uma afirmação com uma provaпринима́ть слове́сное утвержде́ние за доказа́тельствоbir iddiayı delille bir tutmak比较显示结果与证据 [pinyin: bǐjiào xiǎnshì jiéguǒ yŭ zhèngjù]

3 intégrer qqn dans une communauté دمجαφομοιώνωintegrar [inte'γrar]integrare [inte'grare]###同化（どうか）させる、なじませる [romaji: dooka saseru, najimaseru]zasymilować [zasɨmilɔvaʨ]assimilarассимили́роватьeritmek同化 [pinyin: tónghuà]

---

assimiler [asimile] vt

[+ substance, connaissances, immigrants] → to assimilate

(= comparer) assimiler qch/qn à → to liken sth/sb to

(ADMINISTRATION) assimiler qn à → to class sb as
Ils sont assimilés aux infirmières → They are classed as nurses. [asimile] vpr/vi (= s'intégrer) [immigrants] → to be assimilated