assistant

assistant¹

n. assistant, assistante

Personne qui assiste qqn, le seconde: L'assistant du vétérinaire maintient le chien sur la table. L'assistante du metteur en scène. Assistant social, personne chargée de remplir un rôle d'assistance (morale, médicale, juridique ou matérielle) auprès des individus ou des familles.

n.m. pl. assistants

Personnes présentes en un lieu, qui assistent à qqch; assistance.

Remarque Ne pas confondre avec adjoint ou auxiliaire.

---

assistant²

n.m. assistant

Logiciel interactif qui aide l'utilisateur d'un système informatique en le guidant.

---

Assistant personnel, ordinateur de poche qui permet de gérer un carnet d'adresses et des prises de rendez-vous.

Synonymes et Contraires

assistant

nom assistant

Personne qui assiste quelqu'un.

adjoint, aide, auxiliaire, collaborateur, second.

Traductions

assistant עוזר (ז), תומך (ז), עוֹזֵר assistent/-te, helper/-pster, assistent asisten Assistent, Mitarbeiter βοηθός aiutante, assistente مساعد asistent assistent ayudante avustaja pomoćnik 助手 조수 assistent asystent assistente ассистент assistent ผู้ช่วย yardımcı người phụ tá 助手

n m / f assistant, assistante [asistɑ̃, asistɑ̃t]

personne qui aide qqn dans un travail مساعدβοηθόςasistente [asis'tente]assistente [as:is’tɛnte]###アシスタント、助手（じょしゅ） [romaji: ashisutanto, joshu]asystent [asɨstɛnt]; asystentka [asɨstɛntka]assistente [ɐsiʃ'tẽtə]ассисте́нт/-каyardımcı [jaɾdɯm'ʤɯ]助理,助手 [pinyin: zhùlǐ，zhùshǒu]

assistante médicale مساعد طبّيّβοηθός νοσοκόμουasistente médicoaiuto medico＜女性（じょせい）の＞医者（いしゃ）の助手 [hiragana: ###(josee no) isha no joshu]asystentka lekarzauma assistente médicaмедици́нская сестра́tıbbi yardımcı医疗助理 [pinyin: yīliáo zhùlǐ]

assistante sociale
personne qui aide les personnes en difficulté عاملة اجتماعيةκοινωνική λειτουργόςasistente socialassistente sociale [as:is’tɛnte so't∫ale]ソーシャルワーカー [romaji: soosharuwaakaa]pracownik socjalnyassistente socialсоциа́льный рабо́тникsosyal hizmet uzmanı社会服务救助人员

assistante maternelle
femme qui garde des enfants chez elle حاضنةγκουβερνάνταasistente maternadonna che si prende cura dei bambini a casa propria ['dɔn:a ke si 'prɛnde 'kura dej bam'bini in 'kasa 'prɔprja]保母（ほぼ） [romaji: hobo]opiekunka do dzieciama ['ɐmɐ]корми́лица ; ня́няevde çocuk bakımı hizmeti veren保姆

---

assistant [asistɑ̃, ɑ̃t]

nm/f

[cadre, responsable] → assistant (= secrétaire) → assistant

[université] → probationary lecturer
Il était assistant d'anglais à Tourcoing → He was an English assistant in Tourcoing. assistants

nmpl (= auditeurs) → those present
assistant maternel nm/f (qui garde des enfants à domicile) → childminder
assistant numérique personnel nm → personal digital assistant, PDA
assistant social nm/f → social worker