assombrir

(Mot repris de assombrît)

assombrir

v.t.
1. Rendre sombre : Cette peinture assombrit la pièce
2. Rendre triste : La mort de son frère l'a assombrie

s'assombrir

v.pr.
1. Devenir sombre : Le ciel s'assombrit.
2. Devenir triste ou inquiétant : En entendant son nom, elle s'est assombrie
se rembrunir ; se dérider : L'avenir de l'entreprise s'assombrit.

assombrir

(asɔ̃bʀiʀ)
verbe transitif
1. rendre sombre, obscur une pièce assombrie par des rideaux
2. figuré rendre triste un regard assombri par le chagrin

assombrir


Participe passé: assombri
Gérondif: assombrissant

Indicatif présent
j'assombris
tu assombris
il/elle assombrit
nous assombrissons
vous assombrissez
ils/elles assombrissent
Passé simple
j'assombris
tu assombris
il/elle assombrit
nous assombrîmes
vous assombrîtes
ils/elles assombrirent
Imparfait
j'assombrissais
tu assombrissais
il/elle assombrissait
nous assombrissions
vous assombrissiez
ils/elles assombrissaient
Futur
j'assombrirai
tu assombriras
il/elle assombrira
nous assombrirons
vous assombrirez
ils/elles assombriront
Conditionnel présent
j'assombrirais
tu assombrirais
il/elle assombrirait
nous assombririons
vous assombririez
ils/elles assombriraient
Subjonctif imparfait
j'assombrisse
tu assombrisses
il/elle assombrît
nous assombrissions
vous assombrissiez
ils/elles assombrissent
Subjonctif présent
j'assombrisse
tu assombrisses
il/elle assombrisse
nous assombrissions
vous assombrissiez
ils/elles assombrissent
Impératif
assombris (tu)
assombrissons (nous)
assombrissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais assombri
tu avais assombri
il/elle avait assombri
nous avions assombri
vous aviez assombri
ils/elles avaient assombri
Futur antérieur
j'aurai assombri
tu auras assombri
il/elle aura assombri
nous aurons assombri
vous aurez assombri
ils/elles auront assombri
Passé composé
j'ai assombri
tu as assombri
il/elle a assombri
nous avons assombri
vous avez assombri
ils/elles ont assombri
Conditionnel passé
j'aurais assombri
tu aurais assombri
il/elle aurait assombri
nous aurions assombri
vous auriez assombri
ils/elles auraient assombri
Passé antérieur
j'eus assombri
tu eus assombri
il/elle eut assombri
nous eûmes assombri
vous eûtes assombri
ils/elles eurent assombri
Subjonctif passé
j'aie assombri
tu aies assombri
il/elle ait assombri
nous ayons assombri
vous ayez assombri
ils/elles aient assombri
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse assombri
tu eusses assombri
il/elle eût assombri
nous eussions assombri
vous eussiez assombri
ils/elles eussent assombri

ASSOMBRIR

(a-son-brir) v. a.
Rendre sombre. Ces arbres qui ont crû assombrissent notre habitation.
S'assombrir, v. réfl. Devenir sombre. Le temps s'assombrit. Fig. Dans la maladie, les idées s'assombrissent.

ÉTYMOLOGIE

  • À et sombre. Ce mot excellent, que n'a pas le Dictionnaire de l'Académie, est pleinement en usage.

assombrir

ASSOMBRIR. v. tr. Rendre sombre. Ces arbres assombrissent notre maison. Les malheurs ont assombri son caractère.

S'ASSOMBRIR signifie Devenir sombre. Le ciel s'assombrit. Tout sourit à la jeunesse, tout s'assombrit pour la vieillesse. Sa figure s'est assombrie.

Synonymes et Contraires

assombrir

verbe assombrir
1.  Rendre sombre.
brunir, foncer, noircir, obscurcir, ternir -littéraire: enténébrer.
2.  Rendre moins gai.

assombrir (s')

verbe pronominal assombrir (s')
2.  Devenir triste.
Traductions

assombrir

darken, cloud, lower

assombrir

האפיל (הפעיל), הכהה (הפעיל), העיב (הפעיל), הקדיר (הפעיל), השחים (הפעיל), עמעם (פיעל), הֶאֱפִיל, הֵעִיב, הִקְדִּיר, הִשְׁחִים

assombrir

verduisteren, somber/treurig/bezorgd maken

assombrir

變暗

assombrir

mørkere

assombrir

어둡게

assombrir

[asɔ̃bʀiʀ] vt → to darken (fig) → to fill with gloom [asɔ̃bʀiʀ]
vpr/pass
[ciel] → to grow dark
[tissu, couleur] → to darken
(fig) [visage] → to cloud over
vpr/vi [personne] → to become gloomy