assorti

assorti

adj. assorti, assortie

Qui est en accord, en harmonie: Couple bien assorti. Ces serviettes sont assorties à la nappe.

---

Magasin, rayon bien assorti, pourvu d'un grand choix d'articles.

Synonymes et Contraires

assorti

adjectif assorti

En accord.

adapté, adéquat, approprié, conforme, harmonieux, proportionné.

dépareillé.

Traductions

assorti מתואם (ת), מְתֹאָם bij elkaar passend, gesorteerd, overeenkomend assortito, coordinato مكافئ hodící se k sobě matchende passend ασορτί a juego yhteensopiva pripadajući 合った 어울리는 som passer pasujący que combina соответствующий matchande กีฬาที่คนหรือทีมแข่งขันกัน uyumlu hợp nhau 匹配的

adj assorti, assortie [asɔʀti] qui va bien avec qqn ou qqch d'autre ταιριαστός/-ή/-όadecuado [aðe'kwaðo]assortito [as:or'tito]###似合（にあ）った、調和（ちょうわ）した [romaji: niatta, choowa shita]dobrany [dɔbranɨ]хорошо́ подо́бранный

couple bien assorti زوجان متلائمانταιριαστό ζευγάριuna pareja adecuadauna coppia ben assortita似合いのカップル [hiragana: niaino kappuru]dobrze dobrana paraum casal ajustadoпрекра́сная па́раbirbirine yaraşan çift很相配的一对 [pinyin: hĕn xiāngpèi de yī duì]

sac assorti aux chaussures حقيبة تلائم لون الحذاءτσάντα που ταιριάζει/ασορτί με τα παπούτσιαuna bolsa adecuada para zapatosborsa abbinata alle scarpe靴（くつ）に合（あ）ったバッグ [hiragana: kutu ni atta baggu]torebka dobrana do butówuma mala a condizer com os sapatosсу́мочка подо́бранная под ту́флиayakkabılara uyan çanta很搭鞋子的包包 [pinyin: hĕn dā xiézi de bāobāo]

---

assorti [asɔʀti] adj

[couleurs, styles] → matching
des couleurs assorties → matching colours
assorti à → matching
Il portait un chapeau brun assorti à sa veste → He was wearing a brown hat that matched his jacket.
être assorti à qch → to match sth
Son sac est assorti à ses chaussures → Her bag matches her shoes.
bien assorti → well-matched
mal assorti → ill-matched

(= mélangés) → assorted
fromages assortis → assorted cheeses
légumes assortis → assorted vegetables
des chocolats assortis → assorted chocolates
assorti de [+ fruits, légumes] → accompanied with; [+ conditions, conseils] → coupled with