assoupir

assoupir

v.t. assoupir (du lat. assopire, endormir) [conj. 32]

1.  Endormir à demi: Cette musique l'assoupit.

2.  FIG. Rendre moins fort, atténuer: Une pommade qui assoupit la douleur (apaiser, calmer; ranimer).

v.pr. s'assoupir

1.  S'endormir doucement, à demi: Elle s'est assoupie après le repas.

2.  Devenir moins aigu, moins violent: Les rancɶurs se sont assoupies (s'éteindre; se raviver).

Synonymes et Contraires

assoupir

verbe assoupir

1.  Plonger dans le sommeil.

endormir.

réveiller -littéraire: éveiller.

2.  Atténuer un état.

adoucir, alléger, amortir, apaiser, engourdir, éteindre, étouffer.

attiser, exalter, exciter, ranimer, raviver, stimuler -littéraire: allumer, enflammer.

---

assoupir (s')

verbe pronominal assoupir (s')

1.  Sombrer dans le sommeil.

s'endormir, sommeiller, somnoler.

se réveiller, s'éveiller -familier: émerger.

2.  Littéraire. Devenir plus calme.

s'adoucir, s'amortir, s'apaiser, s'atténuer, s'estomper, s'éteindre, s'étouffer.

augmenter, empirer, s'aggraver, s'animer, se ranimer, se raviver, s'intensifier.

Traductions

assoupir put to sleep inslaapdoenvallen, in slaap doen vallen in Schlaf versetzen, schlafen machen dormigi adormecer usypiać fazer dormir assopire

v pr assoupir [sasupiʀ] s'endormir نامαποκοιμιέμαιadormecer [aðorme'θer]addormentarsi [ad:ormen'tarsi]うとうとする [romaji: utoutosuru]zdrzemnąć się [zdʒɛmnɔɲʨ ɕɛ]adormecer [ɐdurmə'ser]задрема́тьuyuklamak入睡,半睡 [pinyin: rùshuì，bànshuì]