Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 509 019 114 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

assouplir

    0,12 sec.
assouplir
v.t. assouplir [conj. 32]
1.  Rendre plus souple: Assouplir ses muscles (délier; raidir). Assouplir des chaussures en toile (durcir).
2.  Rendre moins rigoureux, moins sévère: Assouplir une loi (atténuer; durcir).
v.pr. s'assouplir
Devenir plus souple: Le cuir s'est assoupli à l'usage (se raidir). Son caractère s'est assoupli (se durcir).
Synonymes et Contraires
assouplir
verbe assouplir
1.  Rendre plus souple.
relâcher -littéraire: déraidir.
2.  Rendre moins strict.

assouplir (s')
verbe pronominal assouplir (s')
Devenir plus souple.
Traductions
assouplir גימש (פיעל), הגמיש (הפעיל), הרך (הפעיל) ammollire, ammorbidire
v t assouplir [asupliʀ]
1  (***rendre souple) rendre plus souple طري,لينَّ [tʼa׳raː, laja'na]rendere agile ['rɛndere 'adʒile]柔(やわ)らかくする, 柔軟(じゅうなん)にする [romaji: yawarakakusuru, juunan ni suru]uczynić giętkim [uʧɨɲiʨ gjɛntkim]amaciar, [ɐmɐsi'ar], distender [dəʃtẽ'der]esneklik vermek使软 [pinyin: shǐ róuruǎn]
assouplir son corps ليّن جسمَهκάνω πιο ευλύγιστο το σώμα μουrendere flessuoso / agile il proprio corpo###穏(おだ)やかにする、緩和(かんわ)する [romaji: odayaka ni suru, kanwa suru]rozciągać siędistender o corpovücuduna esneklik vermek使软 [pinyin: shǐ shēntĭ róuruǎn]
***assouplir le linge يُطري الغسيلμαλακώνω
2  (***adoucir) adoucir, rendre moins rigoureux لين [laja'na]ammorbidire [am:orbi'dire]; addolcire [ad:ol't∫ire]穏(おだ)やかにする,緩和(かんわ)する [romaji: odayaka ni suru, kanwa suru]z/łagodzić [z/wagɔʥiʨ]abrandar [ɐbrɐ̃'dar]yumuşatmak使,使顺 [pinyin: shǐ wēnhé,shǐ róushùn]
assouplir son caractère لين طباعهμαλακώνω έναν χαρακτήραrendere malleabile / docile il proprio carattere性格(せいかく)を穏やかにする [hiragana: seekaku o odayaka ni suru]utemperować swój charakterabrandar o caráctermizacını yumuşatmak和 [pinyin: gèxìng biàn de wēnhé]
assouplir un règlement لين قانوناκάνω πιο ελαστικό έναν κανονισμόrendere meno rigido un regolamento規則(きそく)を緩和する [hiragana: kisoku o kanwa suru]złagodzić regulaminabrandar o regulamentobir kuralı yumuşatmak使较松 [pinyin: shǐ guīdìng biàn de jiào sōng]
v pr s'assouplir [sasupliʀ] devenir plus souple طرى [tʼa'raː]ammorbidirsi [am:orbi'dirsi]柔(やわ)らかくなる [romaji: yawarakakunaru]zmiękczać [zmjɛɳkʧaʨ]amaciar [ɐmɐsi'ar], distender-se [dəʃtẽ'dersə]yumuşamak软 [pinyin: biàn de róuruǎn]
Le tissu va s'assouplir. سيطرى القماشΤο ύφασμα θα μαλακώσει.La stoffa diventerà più morbida.生地(きじ)は柔らかくなるでしょう。 [hiragana: Kiji wa yawarakakunarudeshoo.]Tkanina zmięknie.O tecido vai amaciar.Kumaş yumuşayacak.布料。 [pinyin: Bùliào huì biàn de jiào róuruǎn.]

assouplir [asupliʀ] vtto make supple, soften [+ membres, corps]; to limber up, make supple (fig); to relax: [+ caractère]; to soften, make more flexible;
s'assouplir vito soften; to limber up; to relax; to become more flexible


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.