assouplir

assouplir

v t assouplir [asupliʀ]

1  (rendre souple) rendre plus souple يُطري,يلين [jutʼa׳rij,julaji'nu]flexibilizar [fleksiβili'θar]rozciągaćпридава́ть ги́бкость/эласти́чностьesneklik vermek使柔软 [pinyin: shǐ róuruǎn]

assouplir son corps يلين جسمهflexibilizar su cuerporozciągać sięпридава́ть те́лу ги́бкостьvücuduna esneklik vermek使身体柔软

assouplir le linge يُطري الغسيلçamaşırı yumuşatmak使棉织品柔顺

2  (adoucir) adoucir, rendre moins rigoureux يلين [julaji'nu]moderar [moðe'rar]z/łagodzićсмягча́тьyumuşatmak使温和,使柔顺 [pinyin: shǐ wēnhé，shǐ róushùn]

assouplir son caractère يلين طباعهmoderar su carácterutemperować swój charakterсмягча́ть хара́ктерmizacını yumuşatmak个性变得温和

assouplir un règlement يلين قانوناmoderar un reglamentozłagodzić regulaminсмягча́ть регла́ментbir kuralı yumuşatmak使规定变得较松

v pr s'assouplir [sasupliʀ] devenir plus souple يطرى [jatʼ'raː]suavizarse [swaβi'θarse]zmiękczaćсмягча́тьсяyumuşamak变得柔软 [pinyin: biàn de róuruǎn]

Le tissu va s'assouplir. سيطرى القماشLa tela va a suavizarse.Tkanina zmięknie.Ткань ста́нет мя́гче.Kumaş yumuşayacak.布料会变得较柔软。

---

assouplir [asupliʀ] vt → to make supple, soften [+ membres, corps]; to limber up, make supple (fig); to relax: [+ caractère]; to soften, make more flexible;

s'assouplir vi → to soften; to limber up; to relax; to become more flexible