assouplir


Recherches associées à assouplir: adoucir, assoupir

assouplir

v.t.
1. Rendre plus souple : Assouplir ses muscles délier ; raidir durcir
2. Rendre moins rigoureux, moins sévère : Assouplir une loi atténuer ; durcir

s'assouplir

v.pr.
Devenir plus souple : Le cuir s'est assoupli à l'usage se raidir se durcir

assouplir


Participe passé: assoupli
Gérondif: assouplissant

Indicatif présent
j'assouplis
tu assouplis
il/elle assouplit
nous assouplissons
vous assouplissez
ils/elles assouplissent
Passé simple
j'assouplis
tu assouplis
il/elle assouplit
nous assouplîmes
vous assouplîtes
ils/elles assouplirent
Imparfait
j'assouplissais
tu assouplissais
il/elle assouplissait
nous assouplissions
vous assouplissiez
ils/elles assouplissaient
Futur
j'assouplirai
tu assoupliras
il/elle assouplira
nous assouplirons
vous assouplirez
ils/elles assoupliront
Conditionnel présent
j'assouplirais
tu assouplirais
il/elle assouplirait
nous assouplirions
vous assoupliriez
ils/elles assoupliraient
Subjonctif imparfait
j'assouplisse
tu assouplisses
il/elle assouplît
nous assouplissions
vous assouplissiez
ils/elles assouplissent
Subjonctif présent
j'assouplisse
tu assouplisses
il/elle assouplisse
nous assouplissions
vous assouplissiez
ils/elles assouplissent
Impératif
assouplis (tu)
assouplissons (nous)
assouplissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais assoupli
tu avais assoupli
il/elle avait assoupli
nous avions assoupli
vous aviez assoupli
ils/elles avaient assoupli
Futur antérieur
j'aurai assoupli
tu auras assoupli
il/elle aura assoupli
nous aurons assoupli
vous aurez assoupli
ils/elles auront assoupli
Passé composé
j'ai assoupli
tu as assoupli
il/elle a assoupli
nous avons assoupli
vous avez assoupli
ils/elles ont assoupli
Conditionnel passé
j'aurais assoupli
tu aurais assoupli
il/elle aurait assoupli
nous aurions assoupli
vous auriez assoupli
ils/elles auraient assoupli
Passé antérieur
j'eus assoupli
tu eus assoupli
il/elle eut assoupli
nous eûmes assoupli
vous eûtes assoupli
ils/elles eurent assoupli
Subjonctif passé
j'aie assoupli
tu aies assoupli
il/elle ait assoupli
nous ayons assoupli
vous ayez assoupli
ils/elles aient assoupli
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse assoupli
tu eusses assoupli
il/elle eût assoupli
nous eussions assoupli
vous eussiez assoupli
ils/elles eussent assoupli

ASSOUPLIR

(a-sou-plir) , j'assouplis, j'assouplissais, j'assouplis, j'assouplirai, assouplissant v. a.
Rendre souple, flexible. Assouplir une étoffe.
Fig. Assouplir un caractère violent. C'était un esprit dur, une âme fière, qu'il fallait assouplir.
En termes de manége, assouplir un cheval, lui faire plier différentes parties du corps pour les rendre plus souples.
S'assouplir, v. réfl. Le cuir s'assouplit à l'eau. Fig. Son caractère altier n'a pu s'assouplir.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Pour vous que [je] ne vouloie pas trop asouploier [abattre, intimider] [, Berte, X]
    Quant li rois l'entendi, un petit s'assouplit [condescendit] [, ib. LXXI]
    Quand elle ot [ouït] la nouvele, mout en fut asouplie [abattue] [, ib. LXXII]
    Que por lui a li rois souvent chiere asouplie [, ib. CIX]
    Pourquoi l'avez celé ? li cuers m'en asouploie [, ib. CXVII]
    Quant Melion ice oï, Molt durement s'en assopli [fut découragé] [, Lai de Melion]
  • XVIe s.
    Rasteller la terre de sillon en sillon avec des rasteaux ferrés, afin de l'emmenuiser et ensouplir [O. DE SERRES, 117]

ÉTYMOLOGIE

  • À et souple. On a dit, avec une autre forme, asouploier, et avec une autre préposition, ensouplir.

assouplir

ASSOUPLIR. v. tr. Rendre souple. Assouplir une étoffe, un ressort. Le cuir s'assouplit à l'eau.

En termes de Manège, Assouplir un cheval, L'habituer à se mouvoir avec souplesse.

Fig., Assouplir le caractère de quelqu'un. Assouplir une langue rude et grossière. Son caractère altier n'a pu s'assouplir.

assouplir

Assouplir, faire souple, mol et pliable, Lentum facere, Macerare.

assouplir


ASSOUPLIR, v. a. [A-sou-pli, tout bref.] Rendre souple. Au propre: assouplir une étofe, un cheval. Au figuré: assouplir le caractère des enfans, doit être le grand but de leur éducation. L'Ab. Desfontaines le blâmait au figuré: C'est un esprit dur, une âme fière, qu'il falloit assouplir. Journ. de Trév. Ou ce critique était trop dificile, ou depuis, ce mot s'est mieux établi. L'Acad. le met au figuré, et l'usage l' aprouve.

Synonymes et Contraires

assouplir

verbe assouplir
1.  Rendre plus souple.
relâcher -littéraire: déraidir.
2.  Rendre moins strict.

assouplir (s')

verbe pronominal assouplir (s')
Devenir plus souple.
Traductions

assouplir

גימש (פיעל), הגמיש (הפעיל), הרך (הפעיל), הֵרַךְ, הִגְמִישׁ, גִּמֵּשׁrelaxammollire, ammorbidireрелакс放寬Relaxพักผ่อน (asupliʀ)
verbe transitif
1. rendre plus souple assouplir son corps
2. adoucir, rendre moins rigoureux assouplir son caractère assouplir un règlement

assouplir

[asupliʀ] vt
[+ cuir, matière] → to make supple, to soften
[+ membres, corps] → to make supple
(fig) [+ règlement] → to relax; [+ caractère] → to soften, to make more flexible [asupliʀ]
vpr/pass [cuir, matière] → to soften
[règlement] → to relax
vpr/vi [personne] → to become more flexible; (par des exercices) → to become supple