assourdir

assourdir

v.t. assourdir [conj. 32]

1.  Rendre comme sourd par l'excès de bruit: Ce marteau-piqueur m'assourdit (abasourdir).

2.  Rendre moins sonore: La moquette assourdit les bruits de pas (amortir, étouffer; amplifier).

Synonymes et Contraires

assourdir

verbe assourdir

1.  Fatiguer quelqu'un.

abrutir, étourdir -familier: casser les oreilles -littéraire: abasourdir, soûler.

2.  Rendre un bruit moins intense.

amortir, atténuer, éteindre, étouffer -littéraire: feutrer, ouater.

amplifier, grossir, intensifier -littéraire: exalter.

Traductions

assourdir betäuben החריש אוזניים dempen [geluid], dimmen [licht], doof maken, verdoven, dempen ensordecer ensurdecer κουφαίνω dempe assordare, rintronare

v t assourdir [asuʀdiʀ]

1  abasourdir gêner en faisant du bruit

être assourdi par la musique

2  étouffer rendre moins bruyant

une voix assourdie par un masque

---

assourdir [asuʀdiʀ] vt

[bruit] → to deafen

(rendre moins fort) [+ bruit] → to deaden, to muffle