assujettir


Recherches associées à assujettir: astreindre, être assujetti, s'assujettir, synonyme

assujettir

v.t.
1. Placer sous sa domination un peuple, une nation : Une grande puissance qui a assujetti de petits pays
2. Soumettre qqn à une obligation stricte : Être assujetti à la T.V.A.
3. Fixer une chose de manière qu'elle soit stable ou immobile : Elle a assujetti le battant de la porte avec un crochet

assujettir


Participe passé: assujetti
Gérondif: assujettissant

Indicatif présent
j'assujettis
tu assujettis
il/elle assujettit
nous assujettissons
vous assujettissez
ils/elles assujettissent
Passé simple
j'assujettis
tu assujettis
il/elle assujettit
nous assujettîmes
vous assujettîtes
ils/elles assujettirent
Imparfait
j'assujettissais
tu assujettissais
il/elle assujettissait
nous assujettissions
vous assujettissiez
ils/elles assujettissaient
Futur
j'assujettirai
tu assujettiras
il/elle assujettira
nous assujettirons
vous assujettirez
ils/elles assujettiront
Conditionnel présent
j'assujettirais
tu assujettirais
il/elle assujettirait
nous assujettirions
vous assujettiriez
ils/elles assujettiraient
Subjonctif imparfait
j'assujettisse
tu assujettisses
il/elle assujettît
nous assujettissions
vous assujettissiez
ils/elles assujettissent
Subjonctif présent
j'assujettisse
tu assujettisses
il/elle assujettisse
nous assujettissions
vous assujettissiez
ils/elles assujettissent
Impératif
assujettis (tu)
assujettissons (nous)
assujettissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais assujetti
tu avais assujetti
il/elle avait assujetti
nous avions assujetti
vous aviez assujetti
ils/elles avaient assujetti
Futur antérieur
j'aurai assujetti
tu auras assujetti
il/elle aura assujetti
nous aurons assujetti
vous aurez assujetti
ils/elles auront assujetti
Passé composé
j'ai assujetti
tu as assujetti
il/elle a assujetti
nous avons assujetti
vous avez assujetti
ils/elles ont assujetti
Conditionnel passé
j'aurais assujetti
tu aurais assujetti
il/elle aurait assujetti
nous aurions assujetti
vous auriez assujetti
ils/elles auraient assujetti
Passé antérieur
j'eus assujetti
tu eus assujetti
il/elle eut assujetti
nous eûmes assujetti
vous eûtes assujetti
ils/elles eurent assujetti
Subjonctif passé
j'aie assujetti
tu aies assujetti
il/elle ait assujetti
nous ayons assujetti
vous ayez assujetti
ils/elles aient assujetti
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse assujetti
tu eusses assujetti
il/elle eût assujetti
nous eussions assujetti
vous eussiez assujetti
ils/elles eussent assujetti

assujettir

ASSUJETTIR. v. tr. Rendre sujet, soumettre à sa domination. Assujettir un peuple, une province.

Fig., Vos charmes l'ont assujetti. Sa bonté lui assujettit tous les coeurs. L'âme ne doit point être assujettie au corps. S'assujettir aux usages, aux préjugés, à la mode. S'assujettir à des règles.

Il signifie par extension Astreindre, obliger à faire habituellement et fréquemment quelque chose. Les règles de l'art assujettissent l'ouvrier. Il les assujettissait à des travaux pénibles. Il veut vous assujettir à d'étranges conditions. Ses hautes fonctions l'assujettissent à des devoirs très absorbants. Je ne veux pas m'assujettir à cela. S'assujettir aux heures d'autrui. S'assujettir aux fantaisies, aux caprices d'une personne.

Être assujetti, fort assujetti, se dit d'une Personne que les devoirs de sa charge, de son emploi tiennent dans une grande sujétion.

Il signifie encore par analogie Arrêter une chose de telle sorte qu'elle soit stable et sans mouvement. Assujettir un mât. Assujettir une table qui vacille. Assujettir une couture, un pli. Assujettir un chapeau sur sa tête.

assujettir


ASSUJETTIR, ou mieux, ASSUJÉTIR, v. a. [A-sujéti, 3e é fer. tout bref.] 1°. Soumettre, ranger sous sa domination. Au propre, assujétir un peuple, une Province; au fig. assujétir ses passions. = 2°. Astreindre à... Il veut vous assujétir à d'étranges conditions. "Aujourd'hui, plus que jamais, les Auteurs ne veulent pas s'assujétir aux règles. "Il est dur de s'assujétir aux caprices des grands. = 3°. En mécanique, il régit les chôses. Assujétir une chôse, c'est l'arrêter, la fixer de manière qu'elle soit stable.

Synonymes et Contraires

assujettir

verbe assujettir
1.  Littéraire. Placer sous sa domination.
Traductions

assujettir

tie down, subdue, subjugateהכניע (הפעיל), הכפיף (הפעיל), חרצב (פיעל), שעבד (פיעל), שִׁעְבֵּד, הִכְנִיעַ, הִכְפִּיףbevestigen, onderwerpen (aan), vastzetten, verplichten (tot)assoggettare, piegare, sottomettere (asyʒetiʀ)
verbe transitif
soumettre, contraindre assujettir qqn à un règlement

assujettir

[asyʒetiʀ] vt
(= fixer) [+ planches, éléments] → to fix securely
assujettir qn à [+ règle] → to subject sb to; [+ impôt] → to make liable for
[+ peuple] → to subject, to subjugate