Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 724 158 901 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

assujettir

0,04 sec.
assujettir
v.t. assujettir [conj. 32]
1.  Placer sous sa domination un peuple, une nation: Une grande puissance qui a assujetti de petits pays (asservir, dominer; affranchir, libérer).
2.  Soumettre qqn à une obligation stricte: Être assujetti à la T.V.A. (astreindre; exempter, exonérer).
3.  Fixer une chose de manière qu'elle soit stable ou immobile: Elle a assujetti le battant de la porte avec un crochet (fixer, immobiliser).
Synonymes et Contraires
assujettir
verbe assujettir
1.  Littéraire. Placer sous sa domination.
Traductions
assujettir הכניע (הפעיל), הכפיף (הפעיל), חרצב (פיעל), שעבד (פיעל), שִׁעְבֵּד, הִכְנִיעַ, הִכְפִּיף bevestigen, onderwerpen (aan), vastzetten, verplichten (tot) assoggettare, piegare, sottomettere
v t assujettir [asyʒetiʀ] soumettre, contraindre أخضعυποτάσσωsometer [some'ter]assoggettare [as:od:ʒe't:are]従(したが)わせる [romaji: shitagawaseru]podpoprządkowywać [pɔtpɔʒɔntkɔvɨvaʨ]sujeitar [suʒɐj'tar]подверга́ть, подчиня́тьbağlamak使,使从 [pinyin: shǐ qūfú,shǐ fúcóng]
assujettir qqn à un règlement أخضع شخصا لقانونεπιβάλλω έναν κανονισμό σε κπsometer a alguien a un reglamentoassoggettare qlcu a un regolamento人(ひと)を規則(きそく)に従(したが)わせる [hiragana: hito o kisoku ni shitagawaseru]zmusić kogoś do przestrzegania regulaminusujeitar alguém a um regulamentoподчиня́ть кого́-л. пра́вилам, регла́ментуbirini bir kurala bağlamak使定 [pinyin: shǐ mǒurér fúcóng guīdìng]

assujettir [asyʒetiʀ] vt
(= fixer) [+ planches, éléments] → to fix securely
assujettir qn à [+ règle] → to subject sb to; [+ impôt] → to make liable for
[+ peuple] → to subject, to subjugate


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.