assujettir

assujettir הכניע (הפעיל), הכפיף (הפעיל), חרצב (פיעל), שעבד (פיעל), שִׁעְבֵּד, הִכְנִיעַ, הִכְפִּיף bevestigen, onderwerpen (aan), vastzetten, verplichten (tot) assoggettare, piegare, sottomettere

v t assujettir [asyʒetiʀ] soumettre, contraindre أخضعυποτάσσωsometer [some'ter]assoggettare [as:od:ʒe't:are]従（したが）わせる [romaji: shitagawaseru]podpoprządkowywać [pɔtpɔʒɔntkɔvɨvaʨ]sujeitar [suʒɐj'tar]подверга́ть, подчиня́тьbağlamak使屈服,使服从 [pinyin: shǐ qūfú，shǐ fúcóng]

assujettir qqn à un règlement أخضع شخصا لقانونεπιβάλλω έναν κανονισμό σε κπsometer a alguien a un reglamentoassoggettare qlcu a un regolamento人（ひと）を規則（きそく）に従（したが）わせる [hiragana: hito o kisoku ni shitagawaseru]zmusić kogoś do przestrzegania regulaminusujeitar alguém a um regulamentoподчиня́ть кого́-л. пра́вилам, регла́ментуbirini bir kurala bağlamak使某人服从规定 [pinyin: shǐ mǒurér fúcóng guīdìng]

---

assujettir [asyʒetiʀ] vt

(= fixer) [+ planches, éléments] → to fix securely

assujettir qn à [+ règle] → to subject sb to; [+ impôt] → to make liable for

[+ peuple] → to subject, to subjugate