assurément

assurément

adv. assurément

Sans aucun doute; certainement: La viande que l'on achète à la boucherie est assurément meilleure que celle du supermarché (incontestablement, indéniablement, indiscutablement).

Synonymes et Contraires

assurément

adverbe assurément

1.  Indique la grande probabilité.

à coup sûr, absolument, évidemment, immanquablement, incontestablement, indéniablement, indiscutablement, indubitablement, inéluctablement, inévitablement, mathématiquement, nécessairement, sans aucun doute, sûrement, vraiment.

éventuellement, probablement.

2.  Renforce un énoncé.

certainement, effectivement, en effet, manifestement, sans doute.

3.  Indique une réponse affirmative.

bien entendu, bien sûr, certainement, d'accord, oui, parfaitement -littéraire: certes.

non, peut-être.

Traductions

assurément allerdings, bestimmt, freilich, gewiß, immerhin, wohl, zwar, sicher, sicherlich, zweifellos bepaald, ongetwijfeld, vast, weldegelijk, zeker, beslist, ongetwijfeld, wel degelijk, absoluut בוודאות (תה״פ), בטח (תה״פ), הו והן, בֶּטַח a ja a, seker, sekerlik nok, bestemt, helt sikkert certe ciertamente, indudablemente, seguramente certamente, definitivamente, sicuramente certe, certim, certo certamente, na verdade, definitivamente desigur بالتأكيد, بكل تأكيد jistě, rozhodně ασφαλώς, οριστικά ehdottomasti, varmasti definitivno, svakako 明確に, 確かに 명확히, 확실하게 absolutt, sikkert pewnie, zdecydowanie несомненно, определенно definitivt, säkert อย่างแน่นอน kesinlikle, muhakkak chắc chắn, dứt khoát 一定, 肯定地

adv assurément [asyʀemɑ̃] sûrement, certainement بالتّأكيدσίγουραseguramente [seγura'mente]sicuramente [sikura'mente]; certamente [t∫erta'mente]確（たし）かに [romaji: tashikani]niewątpliwie [ɲɛvɔntplivjɛ]certamente [sɛrtɐ'mẽtə]коне́чноmutlaka ['mutɫakaː]肯定地,确实地 ;的确,当然 [pinyin: kěndìng de，quèshí de；díquè，dāngrán]

---

assurément [asyʀemɑ̃] adv → assuredly, most certainly