assuré

(Mot repris de assuree)
Recherches associées à assuree: assuré

1. assuré, e

adj.
1. Se dit d'un comportement plein d'assurance, de fermeté : Entrer en scène d'un pas assuré
2. Qui ne peut manquer de se produire : Les commentateurs sportifs considèrent la victoire des Bleus comme assurée

2. assuré, e

n.
Personne garantie par un contrat d'assurance.
Assuré social,
personne affiliée à un régime de Sécurité sociale.

assuré

ASSURÉ, ÉE. participe Frapper d'une main assurée, d'un bras assuré, d'un bras mal assuré. Ce chirurgien n'a pas la main assurée. Une paix assurée. Une rente bien assurée. Des revenus bien assurés. Un navire assuré. Des marchandises assurées. Une maison assurée.

Il signifie quelquefois, adjectivement, Qui est sûr, qui met en sûreté. Un rempart assuré. Un refuge assuré. Une retraite assurée.

Il signifie aussi, Infaillible, certain. Un signe, un présage assuré. Des moyens assurés.

Il signifie encore, Hardi, sans crainte. Contenance assurée. Mine assurée. Regards assurés.

Il se prend quelquefois en mauvaise part, dans ce dernier sens; et alors il se met ordinairement devant le substantif. Un assuré voleur. Un assuré menteur.

assuré

ASSURÉ s'emploie substantivement par opposition à Assureur, et signifie, Celui qui a fait assurer. L'assureur et l'assuré.

assuré


ASSURÉ, ÉE, adj. [3e é fer. lon. au 2d.] Hardi, sans crainte. Il ne se dit que des chôses, qui ont raport aux persones, et non pas des persones mêmes, du moins en bone part: regards assurés, contenance assurée. — On dit assuré menteur, un assuré voleur, et il ne se dit ainsi des persones qu' en mauvaise part. — Excepté dans ces deux phrâses, assuré suit toujours le substantif~. — Dans le sens de certain, le masc. peut précéder, mais jamais le féminin.
   Et le berger connoît, par d'assurés présages,
   Quand il doit éviter les lointains pâturages.
       De Lille.
ASSURÉ, sûr, certain (synon.) Voy. CERTAIN.

Traductions

assuré


assurée

bestimmt, gewiß, sicher, zuversichtlich, versichertsure, assertive, certain, confident, level, unashamed, assured, policyholder, steady, insuredzeker, vast, verzekerd, zelfbewust, gewis, stellig, vaststaand, wis, verzekerd (tegen), zelfverzekerd, vrijmoedigמאובטח (ת), מבוטח (ז), מובטח (ת), מְאֻבְטָח, מְבֻטָּחassicurato, baldanzosamente, baldanzoso, baldoمُؤَمَّن عَلَيْهِpojištěnýforsikretασφαλισμένοςaseguradovakuutettuosiguran保険をかけた보험에 든forsikretubezpieczonyseguradoзастрахованныйförsäkradที่ได้ประกันsigortalıđược bảo hiểm加入保险的 (asyʀe)
adjectif
1. garanti réussite assurée
2. qui est confiant, sûr de soi démarche assurée

assuré

[asyʀe]
adj
[victoire, réussite] → certain, sure
[démarche, voix] → assured, confident
assuré de [personne] → confident of
(ASSURANCES)insured
nm/finsured party
assuré social → person covered by National Insurance (Grande-Bretagne), person covered by Social Security (USA)