astreindre

astreindre

v.t. astreindre (lat. astringere, serrer) [conj. 81]

Soumettre à une obligation stricte: Le médecin les a astreints à un régime sévère (assujettir, contraindre).

v.pr. s'astreindre

[à].  S'imposer qqch, de faire qqch: Elle s'est astreinte à se lever tôt (s'obliger à; se dispenser de).

Synonymes et Contraires

astreindre

verbe astreindre

Littéraire. Contraindre quelqu'un à.

acculer, assujettir, atteler, condamner, engager, forcer, obliger, plier, réduire, soumettre -littéraire: enchaîner.

affranchir, décharger, dégager, dispenser, exempter, libérer, relever.

---

astreindre (s')

verbe pronominal astreindre (s')

Se contraindre à quelque chose.

s'atteler à, se plier, se soumettre, s'obliger.

s'affranchir, se dispenser, se libérer.

Traductions

astreindre הכריח (הפעיל), הִכְרִיחַ costringere, sobbarcare

v t astreindre [astʀɛ̃dʀ] obliger ألزمυποχρεώνωobligar [oβli'γar]costringere [kos’trindʒere]強制（きょうせい）する [romaji: kyoosee suru]zmuszać [zmuʃaʨ]coagir [kwɐ'ʒir]заставля́ть, принужда́тьzorlamak强迫,强制 [pinyin: qiǎngpò, qiángzhì]

astreindre qqn à faire qqch إجبار شخص على عمل شيءυποχρεώνω κπ να κάνει κτobligar a alguien a hacer algocostringere qlcu a fare qlco無理（むり）に人（ひと）に〜させる [hiragana: muri ni hito ni ~saseru]zmusić kogoś do zrobienia czegoścoagir alguém a fazer algoпринужда́ть кого́-л. де́лать что-л.birini bir şey yapmaya zorlamak强迫人做事 [pinyin: qiǎngpò rén zuòshì]

---

astreindre [astʀɛ̃dʀ] vt
astreindre qn à qch → to force sth on sb, to impose sth on sb
astreindre qn à faire qch → to compel sb to do sth, to force sb to do sth [astʀɛ̃dʀ] vpr/réfl
s'astreindre à faire qch → to force o.s to do sth
s'astreindre à qch → to impose sth on o.s.
s'astreindre à un devoir → to impose a duty on o.s.