astuce

astuce

n.f. [ lat. astutia, ruse ]
1. Manière habile et inventive d'agir, de parler : Elle a fait preuve d'astuce pour s'en sortir finesse, ingéniosité
2. Procédé pratique et ingénieux : Elle connaît les astuces des bricoleurs secret
3. Fam. Plaisanterie, jeu de mots : Une astuce qui tombe à plat boutade

ASTUCE

(a-stu-s') s. f.
Adresse qui va au mal. Vous connaissez l'astuce de votre adversaire.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et doncques se l'entention est malvese, tele puissance est appellée astuce ou malicieuseté [ORESME, Eth., 188]
  • XVIe s.
    Ils ne doivent estre contrains par commandement ni induits par astuce à raconter tous leurs pechez [CALV., Instit. 495]
    Pour montrer qu'au dit Gonsalve ses astuces luy servirent bien autant ou plus que ses vaillantises.... [BRANT., Gonsalve.]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. astucia ; ital. astuzia ; du latin astucia, de astus, ruse.

astuce

ASTUCE. n. f. Finesse, ruse qui a pour objet de nuire. Un homme plein d'astuce. Il a fait cela par astuce. Employer de petites astuces.

astuce

Astuce, Astucia, Astus, huius astus.

Plein d'astuces et de finesses, Solers, Astutus.

astuce


ASTUCE, s. f. Finesse. Vieux mot, qui mériterait d'être conservé. — L'Acad. le met sans remarque. Le Rich. Port. dit que c'est un vieux mot qui signifie mauvaise finesse. M. Linguet l'a employé. "Le sieur de... prodiguoit les petites astuces, les subtilités frauduleûses. Et M. Moreau. Philipe (Auguste) étoit ambitieux, mais il étoit incapable de ces petites astuces.

Synonymes et Contraires

astuce

nom féminin astuce
2.  Familier. Trouvaille ingénieuse.
3.  Familier. Jeu de mots.
Traductions

astuce

gimmick, artfulness, astuteness, shrewdness, subtletyגימיק (ז) [איחזוז], פטנט (ז)foefje, grapje, trucje, kneepastuziaСъветTip (astys)
nom féminin
moyen habile trouver une astuce

astuce

[astys] nf
(= truc) → trick
(= plaisanterie) → wisecrack
(nature astucieuse)shrewdness, astuteness