astuce

astuce

n.f. astuce (lat. astutia, ruse)

1.  Manière habile et inventive d'agir, de parler: Elle a fait preuve d'astuce pour s'en sortir (finesse, ingéniosité).

2.  Procédé pratique et ingénieux: Elle connaît les astuces des bricoleurs (secret).

3.  FAM. Plaisanterie, jeu de mots: Une astuce qui tombe à plat (boutade).

Synonymes et Contraires

astuce

nom féminin astuce

1.  Manière habile d'agir.

dextérité, malice, rouerie, ruse -familier: débrouillardise, roublardise -littéraire: habileté, matoiserie.

candeur, droiture, franchise, ingénuité, loyauté, naïveté, niaiserie, simplicité, sincérité.

2.  Familier. Trouvaille ingénieuse.

artifice, finesse, recette, stratagème, tour de passe-passe -familier: combine, ficelle, truc.

3.  Familier. Jeu de mots.

bon mot, boutade, calembour.

Traductions

astuce גימיק (ז) [איחזוז], פטנט (ז) foefje, grapje, trucje, kneep astuzia

n f astuce [astys] moyen habile حيلة، طريقةκόλποastucia [as'tuθja]astuzia [as’tutsja]###巧妙（こうみょう）なやり方（かた）、機転（きてん） [romaji: koomyoo na yarikata, kiten]fortel [fɔrtɛl]astúcia [ɐʃ'tusjɐ],manha ['mɐɲɐ]лука́вство ; хи́трость ; нахо́дчивостьkurnazlık诀窍,窍门 [pinyin: juéqiào，qiàomén]

trouver une astuce إيجاد طريقةβρίσκω ένα κόλποencontrar una astuciatrovare uno stratagemma巧（たく）みな思（おも）いつきをする [hiragana: takumi na omoitsuki o suru]znaleźć fortelarranjar uma astúciaухитри́тьсяbir kurnazlık bulmak找出诀窍 [pinyin: zhǎochū juéqiào]

---

astuce [astys] nf

(= truc) → trick

(= plaisanterie) → wisecrack

(nature astucieuse) → shrewdness, astuteness