atelier

atelier

n.m. atelier (de l'anc. fr. astelle, éclat de bois)

1.  Local où travaillent des artisans, des ouvriers; ensemble des personnes qui travaillent dans ce lieu: Un atelier de ferronnerie. Tout l'atelier a approuvé sa demande.

2.  Lieu où travaille un peintre, un sculpteur: L'atelier de Picasso au Bateau-Lavoir.

3.  Groupe de travail: Atelier d'informatique, d'écriture.

Traductions

atelier Atelier, Werkstatt, Künstlerwerkstatt, Werkstätte atelier, werkplaats, sectie [congres], werkgroep, workshop אולפן (ז), בית-יוצר (ז), בית-מלאכה (ז), חוג (ז), מעבדה (נ), סטודיו (ז), בֵּית-מְלָאכָה, חוּג ateljee ateliero, laborejo, metiejo obrador, taller bengkel, lokakarya fabrica pracownia, zakład, warsztat ateliê, atelier, laboratório, oficina ateljé, verkstad atölye αργαστέρ, εργαστήρι, εργαστήριο ателье, комбинат, мастерская, семинар bottega, laboratorio, officina, reparto, studio ورشة العمل dílna workshop työpaja radionica 仕事場 작업장 verksted ห้องทำงานในโรงงาน phân xưởng 车间

n m atelier [atəlje]

1 lieu où travaillent des artisans ورشةατελιέ (Note:  inv)taller [ta'λer]laboratorio nm artigianale [labora'tɔrjo artidʒa'nale]###作業場（さぎょうば） [romaji: sagyoo-ba]warsztat [varʃtat]atelier [ɐtə'lje], oficina [ofə'sinɐ]ателье́atölye [a'tœlje]工场,作坊 [pinyin: gōngchǎng，zuōfang]

atelier de couture ورشة خياطة (مخيطة)ατελιέ ραπτικήςtaller de costurasartoria裁縫室（さいほうしつ） [hiragana: saihoo-hitsu]pracownia krawieckaatelier de costuraшве́йная мастерска́я, ателье́ модdikiş atölyesi裁缝作坊 [pinyin: cáiféng zuōfang]

2 lieu où travaille un artiste مشغلατελιέestudio [es'tuðjo]studio ['studjo]アトリエ [romaji: atorie]atelier [atɛljɛ]estúdio [əʃ'tudju]мастерска́яsanatçı atölyesi画室 ;雕刻室 ;摄影棚 [pinyin: huàshì；diāokèshì；shèyǐngpéng]

l'atelier d'un peintre مرسمτο ατελιέ ενός ζωγράφουel taller de un pintorlo studio di un pittore画家（がか）のアトリエ [hiragana: gaka no atorie]pracownia malarzao estúdio de um pintorмастерска́я худо́жникаressam atölyesi画室 [pinyin: huàshì]

3 groupe de travail ورشةεργαστήριtaller [ta'λer]gruppo nm di lavoro ['grup:o di la'voro]###作業員（さぎょういん）、職工（しょっこう） [romaji: sagyoo-in, shokkoo]dział [ʥaw]atelierбрига́даbirim [bi'ɾim](作坊的)全体工作人员 [pinyin: (zuōfang de)quántǐ gōngzuò rényuán]

atelier d'informatique ورشة حاسوبεργαστήρι πληροφορικήςtaller de informáticastudio informaticoコンピューター工場（こうじょう）で働（はたら）く工員（こういん） [hiragana: konpuutaa kojoo de hataraku kooin]dział informatycznyatelier de informáticaкомпью́терная брига́да, компью́терное бюро́bilgisayarlık birimi信息技术部 [pinyin: xìnxījìshùbù]

---

atelier [atəlje] nm → workshop; [peintre] → studio