atermoiement

atermoiement

n.m.
Dans la langue juridique, délai accordé à un débiteur pour le remboursement de sa créance.

atermoiements

n.m. pl.
Action d'atermoyer, de remettre à plus tard un choix, une décision ; faux-fuyants : Il faut mettre fin à ces atermoiements en donnant enfin une réponse tergiversation

atermoiement

(atɛʀmwamɑ̃)
nom masculin
1. action de remettre à plus tard mettre fin à des atermoiements
2. droit délai donné à qqn qui doit de l'argent accorder un atermoiement

ATERMOIEMENT

(a-tèr-moî-man) s. m.
Délai accordé à un débiteur par ses créanciers.
En général, retard, faux-fuyant. Il ne cherche que des atermoiements.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Attendu la courtoisie et aterminement que le supliant avoit fait à icellui Alard d'avoir presté si longuement son argent [DU CANGE, aterminare.]

ÉTYMOLOGIE

  • Atermoyer ; provenç. aterminamen, borne, limite.

atermoiement

ATERMOIEMENT. n. m. Action d'atermoyer. Il fatiguera son créancier par ses atermoiements successifs. Avant d'exécuter sa promesse, que d'atermoiements!
Traductions

atermoiement

התמהמהות (נ), סחבת (נ)

atermoiement

dilazione, indugio, rinvio