atermoyer (Mot repris de atermoyez)

atermoyer

v.i. atermoyer [atɛrmwaje] (de l'anc. fr. termoyer, vendre à terme) [conj. 13]

Essayer de gagner du temps en ajournant une décision: Le gouvernement atermoie par peur de mécontenter sa majorité (temporiser, tergiverser).

Synonymes et Contraires

atermoyer

verbe atermoyer

1.  Remettre à plus tard.

ajourner, différer, reculer, remettre, renvoyer, retarder, surseoir à.

accélérer, activer, brusquer, hâter, précipiter, presser.

2.  Gagner du temps.

hésiter, temporiser, tergiverser -familier: lanterner, se tâter.

activer, presser le pas, se dépêcher, se hâter, se précipiter, se presser -littéraire: faire diligence -populaire: se grouiller.

Traductions

atermoyer דחה בלך ושוב, התמהמה (התפעל) procrastinar

v i atermoyer [atɛʀmwaje] différer chercher à remettre qqch à plus tard pour gagner du temps

On ne peut plus atermoyer, il faut se décider.

---

atermoyer [atɛʀmwaje] vi → to temporize, to procrastinate