athlète

athlète

n. [ gr. athlêtês, lutteur ]
1. Sportif pratiquant l'athlétisme : Les athlètes françaises s'entraînent au stade.
2. Personne ayant une musculature très développée : Un déménageur à la carrure d'athlète.

ATHLÈTE

(a-tlè-t') s. m.
Terme d'antiquité. Celui qui s'exerçait à la lutte ou au pugilat pour combattre dans les jeux solennels de la Grèce.
En cette hautaine entreprise, Commune à tous les beaux esprits, Plus ardent qu'un athlète à Pise, Je me ferai quitter le prix [MALH., III, 2]
Aux athlètes dans Pise elle [l'ode] ouvre la barrière [BOILEAU, Art p. II]
Le corps d'un athlète et l'âme d'un sage, voilà ce qu'il faut pour être heureux [VOLT., Lettre à Helvétius, 1740, 27 octobre.]
La nature a introduit l'homme dans la lice du monde comme un courageux athlète qui ne doit respirer que la gloire [BOILEAU, Longin, Sublime, 29]
Fig. Homme fort et adroit aux exercices du corps. C'est un véritable athlète.
Fig. Les athlètes de la foi, de Jésus-Christ, les martyrs.
Cours, généreux athlète, en l'illustre carrière Où de la nuit du monde on passe à la lumière [ROTR., St Gen. IV, 4]
Fig. Adversaire, émule. Vous aurez affaire à un rude athlète.

ÉTYMOLOGIE

  • Athleta ; terme grec dérivé de combat, lutte.

athlète

ATHLÈTE. n. m. Celui qui combattait à la lutte ou au pugilat, dans les jeux solennels de l'ancienne Grèce. Un puissant athlète. Un athlète robuste. Combat d'athlètes.

Par extension, il s'emploie aux deux genres pour désigner Celui ou celle qui pratique l'athlétisme. Il a une santé, une vigueur d'athlète. Un athlète complet. De gracieuses athlètes.

Fig., Les athlètes de la foi, les athlètes de JÉSUS-CHRIST, Les martyrs.

athlète


ATHLèTE, s. m. [L'h n'est là que pour l'étymologie: At-lète, 2e è moy. 3e e muet.] C'était chez les anciens Grecs celui qui combatait dans les jeux solennels. — On le dit figurément: 1°. des homes robustes. 2°. On apèle quelquefois les Martyrs, les Athlètes de la Foi. On pourrait dire aussi, et ils sont en plus grand nombre, les Athlètes de l'impiété, de l'incrédulité; les Athlètes de la Littérature; mais excepté la première phrâse, il ne se dit que par mépris.

Traductions

athlète

Athlet, Athletin, Kraftmensch, Wettkampferathleteatleet, atlete, atleet/atlete, sportman/-vrouwאתלט (ז), טרזן (ת), מתאמן (ז), מתעמל (ז), ספורטאי (ז), אַתְלֵט, מִתְעַמֵּל, סְפּוֹרְטַאיatleetatletaatletαθλητήςatletino, atletoatletaatlétaatletíþróttamaðurathletaatletaатлет, легкоатлетatlet, sporcuatletaلاعِب رِياضِيّatleturheilijaatletičar運動選手운동 선수idrettsutøversportowiecfriidrottareนักกีฬาvận động viên运动员運動員 (atlɛt)
nom masculin-féminin
sportif qui pratique l'athlétisme

athlète

[atlɛt] nmf (SPORT)athlete
carrure d'athlète → athletic build
il a une carrure d'athlète → he's built like an athlete, he has an athletic build