atone (Mot repris de atones)

atone

adj. atone (gr. atonos, relâché)

1.  Qui manque de tonicité, de vitalité, de vigueur: Des muscles atones (flasque). Une élève atone (amorphe, mou; dynamique, énergique). Un regard atone (inexpressif, morne; vif).

2.  Qui ne porte pas d'accent tonique: Une voyelle, une syllabe atone (tonique).

Synonymes et Contraires

atone

adjectif atone

1.  Se dit d'un regard sans vie.

éteint, inexpressif, morne, terne, vide.

pétillant, vif.

2.  Qui manque d'énergie.

amorphe, apathique, indolent, inerte, léthargique, lymphatique, mollasson, mou, passif -familier: mollasse -littéraire: alangui.

actif, bouillant, dynamique, énergique, tonique, vivant.

Traductions

atone futloos, krachteloos, onbeklemtoond [taalkunde], slap, toonloos, onbeklemtoond aksentloos nicht tontragend, tonlos, unbetont neakcentita, senakcenta átono

adj atone [atɔn]

1  amorphe dynamique qui manque de vigueur, d'énergie

une personne molle et atone

2 qui n'est pas accentué

une syllabe atone

---

atone [atɔn] adj

(= sans vitalité) → lifeless

(LINGUISTIQUE) → unstressed, unaccented