atout

atout

n.m. atout (de à et tout)

1.  Dans les jeux de cartes, couleur choisie ou prise au hasard et qui l'emporte sur les autres: Jouer atout, une carte d'atout.

2.  Chance, moyen de réussir: Votre connaissance de ce logiciel est un sérieux atout pour obtenir ce poste (avantage).

Synonymes et Contraires

atout

nom masculin atout

Chance de réussir.

avantage, mérite, plus.

Traductions

atout Atout, Trumpf, Trumpffarbe, Trumpfkarte, Vermögenswert troef, troef(kaart), bezit קלף מיקוח (ז) atot, trumfo atuto triunfo, activo trunfo, activo, posse προσόν, περιουσιακό στοιχείο brìscola, bene أصل přednost aktiv etu imovina 強み 자산 eiendel rzecz wartościowa ценное качество tillgång สินทรัพย์ varlık tài sản 资产

n m atout [atu]

1 avantage, moyen pour réussir ميزةπλεονέκτημαventaja [ben'taxa]atout [a'tu]; carta buona ['karta 'bwɔna]; buona possibilità [[‘bwɔna pos:ibili'ta]###切札（きりふだ）、有利（ゆうり）な条件（じょうけん） [romaji: kirifuda, yuuri na jooken]atut [atut]trunfo ['trũfu]преиму́ществоüstünlük成功的手段,获胜的办法 [pinyin: chénggōng de shǒuduàn，huòshèng de bànfǎ]

2 carte à jouer gagnante ورقة رابحةατούtriunfo [trju'nfo]atout [a'tu]; briscola ['briskola]＜トランプの＞切札（きりふだ） [romaji: (toranpu no) kirifuda]atu [atu]trunfoко́зырьkoz [koz]王牌 [pinyin: wángpái]

---

atout [atu] nm

(CARTES) → trumps pl; (carte) → trump card
J'avais quatre atouts dans mon jeu → I had four trump cards in my hand.
"atout pique" → "spades are trumps"
"atout trèfle" → "clubs are trumps"

(fig) (qualité ou avantage utile) → asset; (avantage déterminant) → trump card
L'atout principal de ce joueur, c'est sa vitesse → This player's main asset is his speed.
Il a sorti son atout → He played his trump card.
atout maître, atout clé → trump card