atout

(Mot repris de atouts)

atout

n.m. [ de à et tout ]
1. Dans les jeux de cartes, couleur choisie ou prise au hasard et qui l'emporte sur les autres : Jouer atout, une carte d'atout.
2. Chance, moyen de réussir : Votre connaissance de ce logiciel est un sérieux atout pour obtenir ce poste

ATOUT

(a-tou) s. m.
Terme de jeu de cartes. Carte de la couleur qui l'emporte sur les autres et qui est ordinairement la couleur de la retourne Jeter ses atouts. Jouer atout.
Dans le langage tout à fait populaire, un coup, un malheur. Il a reçu un fameux atout.

ÉTYMOLOGIE

  • La première édition du Dictionnaire de l'Académie écrit à tout, ce qui donne l'étymologie. L'ancienne langue avait la préposition atout (à tout) qui voulait dire avec : il partit atout l'ost [avec l'armée].

atout

ATOUT. n. m. T. de Jeu de Cartes. Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l'emporte sur les autres. Jouer un atout. Jouer atout. Donner, fournir de l'atout. Jeter un atout. J'ai trois atouts. Je coupe et je fais atout, Et je joue atout.

Fig., Avoir tous les atouts dans son jeu, Avoir de son côté tous les moyens de réussir.

Synonymes et Contraires

atout

nom masculin atout
Chance de réussir.
Traductions

atout

Trumpf, Atout, Trumpffarbe, Trumpfkarte, Vermögenswerttrump, assettroef, troef(kaart), bezitקלף מיקוח (ז)atot, trumfoatutotriunfo, activotrunfo, ativo, posseπροσόν, περιουσιακό στοιχείοbrìscola, risorsaأَصُولpřednostaktivetuimovina強み자산eiendelrzecz wartościowaценное качествоtillgångสินทรัพย์varlıktài sản资产актив資產 (atu)
nom masculin
1. avantage, moyen pour réussir avoir beaucoup d'atouts
2. carte à jouer gagnante jouer atout

atout

[atu] nm
(CARTES)trumps pl; (carte)trump card
J'avais quatre atouts dans mon jeu → I had four trump cards in my hand.
"atout pique" → "spades are trumps"
"atout trèfle" → "clubs are trumps"
(fig) (qualité ou avantage utile)asset; (avantage déterminant)trump card
L'atout principal de ce joueur, c'est sa vitesse → This player's main asset is his speed.
Il a sorti son atout → He played his trump card.
atout maître, atout clé → trump card