atroce

atroce

adj. atroce

1.  Qui provoque la répulsion par sa cruauté, sa dureté ou sa laideur: Un crime atroce (abominable, révoltant).

2.  Insupportable, très pénible à endurer: D'atroces souffrances (effroyable, terrible).

3.  Très désagréable; affreux, détestable: Il fait un temps atroce (horrible). Une couleur atroce (hideux).

Synonymes et Contraires

atroce

adjectif atroce

1.  Très dur à supporter.

abominable, affreux, douloureux, effrayant, effroyable, épouvantable, féroce, horrible, insupportable, intolérable, terrible -familier: infernal.

agréable, exquis, léger, supportable -familier: excellent -littéraire: délectable.

2.  Qui révolte.

abject, abominable, affreux, barbare, cruel, effrayant, effroyable, épouvantable, horrible, ignoble, infâme, inhumain, innommable, monstrueux, noir, odieux, révoltant, sauvage, sordide -littéraire: turpide.

policé, raffiné.

3.  Familier. Très désagréable.

abominable, affreux, hideux, horrible -familier: satané.

admirable, beau, bon, excellent, joli.

Traductions

atroce grausam, entsetzlich barbaars, gruwelijk, wreed, wreedaardig, gruwelijk, ondraaglijk, ontzettend, afgrijselijk, ontstellend בלתי נסבל (ת) wreedaardig cruel grusom, forfærdende αιμοβόρος, απωθητικός kruela, kruelega cruel, feroz, atroz julma, kauhistuttava crudele, efferato, atroce, feroce, spaventoso acerbus, atrox, barbarus, crudelis okrutny, przerażający brutal, cruel, desalmado, pavoroso grym, förfärlig مروع strašný užasan ぞっとするような 무서운 fryktelig ужасный ซึ่งทำให้ตกใจ korkunç kinh khủng 骇人听闻的

adj atroce [atʀɔs] affreux, horrible مخيفφρικτός/-ή/-όatroz [a'troθ]atroce [a'trɔt∫e]###残酷（ざんこく）な、恐（おそ）ろしい [romaji: zankoku na, osoroshii]okropny [ɔkrɔpnɨ]atroz ['ɐtrɔʃ]ужа́сный, жесто́кийfeci [fe'ʤiː]残酷的,残忍的 [pinyin: cánkù de，cánrěn de]

---

atroce [atʀɔs] adj → atrocious, horrible