atténuer (Mot repris de atténué)

atténuer החליש (הפעיל), הקהה (הפעיל), עימם (פיעל), עמעם (פיעל), הִקְהָה, עִמֵּם, הֶחְלִישׁ afzwakken, verminderen, verzachten, verzwakken, zwakker/minder worden meredam atenuar attenuare, smorzare, smussare lieventää afbøde смекчаване 완화 mildra

v t atténuer [atenɥe] adoucir, rendre moins fort لطّفμετριάζωatenuar [ate'nwar]attenuare [at:enu'are]###和（やわ）らげる、軽減（けいげん）する [romaji: yawarageru, keegen suru]złagodzić [zwagɔʥiʨ]atenuar [ɐtənu'ar]смягча́ть, ослабля́тьhafifletmek减轻，缓和，变弱 [pinyin: jiǎnqīng，huǎnhé，biànruò]

v pr s'atténuer [satenɥe] diminuer انخفضξαναπέφτωdisminuir [ðizminu'jr]diminuire [diminu'ire]再（ふたた）び下（さ）がる [romaji: futatabi sagaru]spadać [spadaʨ]baixar [baj'ʃar]утиха́ть, уменьша́тьсяdüşmek减弱,减退 [pinyin: jiǎnruò，jiǎntuì]

La douleur s'atténue. خفّ الألمΟ πόνος καταπραΰνεται.El dolor se atenúa.Il dolore si attenua.苦痛（くつう）が和（やわ）らぐ。 [hiragana: Kutsuu ga yawaragu.]Ból słabnie.A dor atenua-se.Боль утиха́ет.Sancı azalıyor.疼痛减轻了。 [pinyin: Téngtòng jiǎnqīng le.]

---

atténuer [atenɥe] vt

[+ douleur] → to alleviate, to ease; [+ bruit] → to reduce

[+ responsabilité] → to lighten; [+ faute, conséquences] → to mitigate [atenɥe] vpr/pass [sensation, odeur, effet, disparités] → to be lessened; [douleur] → to ease; [violence] → to abate